En la primera eliminatoria de la Copa de la Uefa 1992/93 una de las grandes sorpresas si no la mayor de ellas la eliminación del Manchester United ante los rusos del Torpedo , Ni tan siquiera consiguieron batir la meta rival ni en la ida ni en la vuelta con tiempo prorrogado hasta llegar a la tanda de penaltis. . . . . . . . . . . . .
Miercoles 25 Noviembre 1992 Champions League Grupo A GLASGOW RANGERS: Goran ,Murray , Roberton , Gough (Pressley m46) McPherson , Brown , (Mc Swegan m61) Steve McCall , Durrant , Hateley y Mikhailichenko. OLYMPIQUE MARSEILLE Barthez , Casoni , Anglomá , Boli , Desailly , Sauzze , Pelé , Vöeller , (Eydelie m89) y Boksic (Durand m83)
Increíble reacción del Rangers le valió para. erpatar un partido que parecía tener irremisiblemente perdido ante un Olympique superior. Los franceses, que dominaban el juego y el marcador por 0-2 a los 78 minu tos, acabaron cediendo tablas ante la feroz ofensiva del equipo escocés. El Rangers no tuvo grandes virtudes futbo lísticas, pero la raza le permitió evitar un KO. que hubiera comprometido demasiado su futuro en la competición.lbrox Park presentaba un aspecto lamentable tras la lluvia caída durante dos horas, antes del inicio del encuentro. El OM se adaptó mejor y dominó la primera parte de cabo a rabo. El Rangers, sin su figura McCoist, cedió el centro del campo y no pudo superar en ningún momento a una defensa muy bien colocada, en la que Casoni cortaba cualquier inten to escocés de acercarse a la portería defendida por el joven Barthez. Unicamente el ucraniano Mikhailichenko estuvo a punto de marcar para los Rangers. En cambio, el ataque del Olympique sí que se mostró inspirado en sus incursiones ofensivas. Rudi Voeller llevó de cabeza a toda la defensa bri táriica. El delantero alemán dio en bandeja el primer gol mar sellés, rematado por Allen Boksic, después de regatear a dos jugadores rivales. Al final de la primera parte, el público dedi có un sonoro abucheo a su equipo, que se tomó en mutismo total cuando Voeller, a los 56 minutos, anotó un 0-2 que parecía definitivo. Pero los escoceses no se rindieron y a base de corazón pusieron cerco al rival. Aupados por un público que olió el milagro, los del Rangers dispusieron una ofensiva a por todo o nada. La reacción se inició con el gol del joven McSwegan a los 78 minutos y culminó, entre el proxismo general, con el gol de Hateley, apenas cinco después. El Marsella vio y no creyó lo que se le vino encirha y la Copa de Euro pa recuperó toda su magia. Doce minutos del Rangers igua laron 78 del O.M. El gran fútbol es así. Afortunadamente.
GLASGOW RANGERS: 1 Andy Goram 2 Stuart McCall 3 Davie Robertson 4 Ian Durrant 5 Dave McPherson 6 John Brown 7 Trevor Steven 8 Ian Ferguson 1 9 Ally McCoist 10 Mark Hateley 11 Alexei Mikhailichenko
LEEDS UNITED: 1 Lukic 2 Newsome 3 Tony Dorigo 4 Rocastle Hodge 5 Fairclough Wallace m68 6 Whyte 7 Strachan 8 Eric Cantona 9 Nigel Chapman 10 Gary McAllister 11 Gary Speed
El Rangers desarma áI Leeds Hateley y McCoist concretaron la superioridad escocesa que de ida se habían adelantado en ‘el marcador en parecidas circunstancias Sin embargo, a diferencia de aquella ocasión el Leeds careció de poder de reacción. Si hace dos semanas el Glasgow Rangers remontó el resultado, ayer los hombres de Howard Wilkinson no supieron vulnerar la defensa de los escoceses, que para colmo amenazaron una y otra vez con rápidos con tragolpes conducidos por McCoist y Durrant. En la segunda parte, el Leeds apenás existió sobre el campo víctima del nerviosismo de sus hombres. Los síntomas de peligro que dio el francés Eric Cantona se diluyeron por completo, Lee Chapman tampoco inquietó y poco a poco el Rangers se fue haciendo dueño y señor de la situación. Su superioridad fue manifiesta y mientras unos se de-U a denominada ‘batalla de Gran Bretaña’ acabó con el’ sesperaban una y otra vez ante la imposibilidad de marcar, Glasgow Rangers como claro triunfador cuando todos los otros se afirmaron sobre el campo dando una sensación dos daban como favorito al Leeds tras el desenlace .de seguridad total y absoluta. del primer partido: El campeón escocés no sólo hizo valer el La tónica se mantuvo hasta que en el minuto 65 .Ally 2-1 que logró en el ‘lbrox Park’, sino que apuntilló a su rival en McCoist consiguió su vigesimonoveno tanto de la tempora el mismísimo ‘Elland Road’ ante la desesperación de los da y sentenció la eliminatoria al aprovechar un pase de Mark 25.000 aficionados ingleses. . . Hateley en un contragolpe perfectamente hilvanado por los La clave del encuentro llegó cuando sólo habían transcurrido cuatro minutos de juego. . Aun así, el Leeds se lanzó a una desesperada ofensiva en el último cuarto de hora Y fue entonces cuando apareció la figura del guardameta internacional Andy Goran. que desbarató todo intento de reducir distancias salvo un empate de Eric Cantona en un barullo que se produjo dentro del área visitrante .Los ingleses al menos salvaron el honor.
Al margen de la eliminación del Manchester United a manos del Topredo de Moscú en la tanda de penaltis , el resultado más destacado de la jornada de ayer se produjo en Glasgow , donde el Celtic remontó el 2-0 adverso que encajó en Colonia sin necesidad ni siquiera de forzar la prorroga . Dos goles de Paul McStay y John Collins en los minutos 36 y 39 dejaron nivelada la eliminatoria antes del descanso y y ya en la segunda parte , cuando apenas faltaban seis minutos paraa el final el propio Collins redondeó el 3-0 definitivo. Esta debacle ndel Colonia , que ocupaba la última posición de la Bundesliga , podria ser el detonante de la destitución del mtécnico , Joerg Berger .Al marge de la proeza del Celtic , el gran protagonista fué el delantero de Ghana , Anthony Yeboah que anotó cuatro de los nueve goles de los nueve goles que le in fligió el Eintracht de Frankfurt al Widzew Lodz polaco. Junto a la eliminacion del Manchester United, también cabe destacar el k o. del Groningen ante el modesto VAC hungaro, que tras ganar en su estadio por 1-o arrancó un em pate a uno en Holanda gracias a un gol de Antal Fuele en el minuto 57. Mientras, el Dynamo Kiev logró el tanto de su cIa sificacion a falta de tres minutos para el final Los ucranianos vencieron por 1-0 en casa y Leonenko permitio el pase a la segunda eliminatoria al lograr ayer en el minuto 87 el 3-2 ante el Rapid de Viena, que cae por el valor doble de los goles en campo contrario. øergkamp marcó • El Ajax, actual campeón de la Copa de la UEFA, cumplió el trámite ante el Casino Salzburgo y su estrella logró uno de los tres goles . . . . . . . . . . . .
Anderlecht 1-1 Hibernians, 29 Septiembre 1992 ANDERLECHT: De Wilde , Crassons , Rutjes , Albert , De Wolf , Walen , Kooimans , Van Vossen , Nilis y Degrise , Bofin. HIBERNIANS: Burridge , Miller , Tortolano , Orr , Heaumont , Mac Leod , Mine , Hamilton , Wright , Jackson , McGinlay .
Primera Ronda Hibernian Sco RSC Anderlecht Bel 2-2 1-1 3-3* Valencia Esp Napoli Ita 1-5 0-1 1-6 Vitesse (Arnhem) Ned Derry City Irl 3-0 2-1 5-1 Neuchâtel Xamax Sui BK Frem (København) Den 2-2 1-4 3-6 SV Casino Salzburg Aut Ajax Ned 0-3 1-3 1-6 Vitória SC (Guimãraes) Por Real Sociedad Esp 3-0 0-2 3-2 Sheffield Wednesday Eng CA Spora Luxembourg Lux 8-1 2-1 10-2 Paris Saint-Germain Fra PAOK (Thessaloníki) Gre 2-0 3-0 5-0x KV Mechelen Bel Örebro SK Swe 2-1 0-0 2-1 SM Caen Fra Real Zaragoza Esp 3-2 0-2 3-4 Vác FC-Samsung Hun FC Groningen Ned 1-0 1-1 2-1 Fram (Reykjavik) Isl 1.FC Kaiserslautern Ger 0-3 0-4 0-7 Manchester United Eng Torpedo Moskva Rus 0-0 0-0 0-0 3-4p 1.FC Köln Ger Celtic Sco 2-0 0-3 2-3 Standard CL (Liège) Bel Portadown Nir 5-0 0-0 5-0 FC København Den MP (Mikkeli) Fin 5-0 5-1 10-1 Widzew Lódz Pol Eintracht Frankfurt Ger 2-2 0-9 2-11 IFK Norrköping Swe Torino Ita 1-0 0-3 1-3 Slavia Praha Tch Heart Of Midlothian Sco 1-0 2-4 3-4 Dinamo Moskva Rus Rosenborg BK Nor 5-1 0-2 5-3 Juventus Ita Anorthosis of AmmóchostosCyp 6-1 4-0 10-1 FC Lokomotiv (Plovdiv) Bul AJ Auxerroise Fra 2-2 1-7 3-9 Dinamo Kiev Ukr SK Rapid (Wien) Aut 1-0 2-3 *3-3 Electroputere Craiova Rom Panathinaikos Gre 0-6 0-4 0-10 SL Benfica Por Belvedur Izola Slo 3-0 5-0 8-0 FC Wacker Innsbruck Aut Roma Ita 1-4 0-1 1-5 SK Olomouc Sigma Tch Universitatea Craiova Rom 1-0 2-1 3-1 GKS Katowice Pol Galatasaray Tur 0-0 1-2 1-2 Floriana Mlt Borussia Dortmund Ger 0-1 2-7 2-8 Politehnica Timisoara Rom Real Madrid Esp 1-1 0-4 1-5 Fenerbahçe Tur FC Botev (Plovdiv) Bul 3-1 2-2 5-3 Grasshopper-Club Zürich Sui Sporting CP (Lisboa) Por 1-2 3-1 4-3 aet x 2nd leg abandoned after 51 mins with PSG leading 2-0, game awarded to PSG
Segunda Ronda Vitória SC (Guimãres) Por Ajax Ned 0-3 1-2 1-5 Napoli Ita Paris Saint-Germain Fra 0-2 0-0 0-2 1.FC Kaiserslautern Ger Sheffield Wednesday Eng 3-1 2-2 5-3 BK Frem (København) Den Real Zaragoza Esp 0-1 1-5 1-6 Borussia Dortmund Ger Celtic Sco 1-0 2-1 3-1 Vitesse (Arnhem) Ned KV Mechelen Bel 1-0 1-0 2-0 Roma Ita Grasshopper-Club Zürich Sui 3-0 3-4 6-4 Fenerbahçe Tur SK Olomouc Sigma Tch 1-0 1-7 2-7 Eintracht Frankfurt Ger Galatasaray Tur 0-0 0-1 0-1 Torino Ita Dinamo Moskva Rus 1-2 0-0 1-2 SL Benfica Por Vác FC-Samsung Hun 5-1 1-0 6-1 RSC Anderlecht Bel Dinamo Kiev Ukr 4-2 3-0 7-2 Panathinaikos Gre Juventus Ita 0-1 0-0 0-1 Heart Of Midlothian Sco Standard CL (Liège) Bel 0-1 0-1 0-2 AJ Auxerroise Fra FC København Den 5-0 2-0 7-0 Real Madrid Esp Torpedo Moskva Rus 5-2 2-3 7-5
Third Round Fecha: 26-11-92; Fecha: 10-12-92; Ajax Ned 1.FC Kaiserslautern Ger 2-0 1-0 3-0 Borussia Dortmund Ger Real Zaragoza Esp 3-1 1-2 4-3 Paris Saint-Germain Fra RSC Anderlecht Bel 0-0 1-1 *1-1 Standard CL (Liège) Bel AJ Auxerroise Fra 2-2 1-2 3-4 Dinamo Moskva Rus SL Benfica Por 2-2 0-2 2-4 Roma Ita Galatasaray Tur 3-1 2-3 5-4 Vitesse (Arnhem) Ned Real Madrid Esp 0-1 0-1 0-2 SK Olomouc Sigma Tch Juventus Ita 1-2 0-5 1-7
Quarter-Finals Real Madrid Esp Paris Saint-Germain Fra 3-1 1-4 4-5 Roma Ita Borussia Dortmund Ger 1-0 0-2 1-2 SL Benfica Por Juventus Ita 2-1 0-3 2-4 AJ Auxerroise Fra Ajax Ned 4-2 0-1 4-3
Semi-Finals Juventus Ita Paris Saint-Germain Fra 2-1 1-0 3-1 Borussia Dortmund Ger AJ Auxerroise Fra 2-0 0-2 2-2 6-5p
Anoche , en la Romareda , sobró un gol. El del Borussia .El Zaragoza marcó los dos que le habrían dado el pase , pero Chapuisat lo arruinó todo con su "diana" Los "blanquillos"cayeron ante un rival más armado y mejor en el compluto global de la eliminatoria. Chapuisat confirmó su vitola de hombre decisivo. Este jugador , al que sigue el "calcio" y que un día recomendó en la distaancia Stielike al Real Madrid , cercenó anoche las ilusiones zaragocistas , Entre el y los goleadores del Zaragoza ,Pardeza e Higuera , medió un abismo decisivo: el del gol.
El Real Zaragoza habia intentado la misión de marcar dos goles y no recibir ninguno para seguir adelante. El equipo de Victor Fernández , mellado fisica- mente varios de sus hombres , jugó una buena primera mitad , que concluyó con 1-0 gracias al gol de Gustavo Lopez .El día festivo propició que el estadio de la Romareda registrara una fenomenal entrada, con ruidosa presencia de un grupo de seguidores alemanes, y el ambiente fuera mejor para disfrutar de un buen rato de futbol. Los de casa los brindaron de salida , cuando las fuerzas está, enteras , aprovechando que el Borussia salió a verlas venir.Los alemanes confiaban en Chapuisat y el enl ex-madridista Polvsen para resolver si su suerte se torcía. Chapuisat y Povsen forman una pareja de ataque de muchisimos quilates que ,de entrada , tuvo que dedicarse a achicar mas que a construir .Pero cuando debieron decidir , lo hicieron. Una Falta botada por Brehme , que se perdió cerca del palo izqiuierdo de la meta defendida por Klos , fué el primer aviso de un Zaragoza aguerrido , dominador y decidido a dar la gran batalla. Higuera , el propio Poyet , e incluso Seba , disfrutaron antes y después del gol del uruguayode oportunidades mas o menos claras para abrir el tanteador , pero les faltó hacierto para culminar y suerte en alguna acción , como fué el remate de gay que tropezó en un defensa , describió una parábola y obligó al meta a estirarse para meter el puño en ultima instancia y enviar el balón a corner. Esa opción duró quince minutos , los que necesitó el conjunto aleman en equilibrar el marcador y desequilibrar las opciones Zaragocistas , al que el empate le pesó como una losa.Físicamente mas entero , el Borussia congeló el partido y la caldera zaragozana. El ultimo golpe de genio de los aragoneses permitió encerrar al adversario en la rectaa final del partido , a base de corazón .Un penalty que inventó Pardeza y transformó el alemán Brehme valió para ganar el partido y despedirse de europa con la cabeza alta .
Italia puso ayer el segundo eslabón para encadenar los tres títulos europeos en el presente mes de Mayo. La semana pasada el Parma se adjudicó la Recopa Ante el Amberes , Ayer ls Juventus remató al Borussia Dortmund en el encuentro de vuelta de la finaly dentro de siete días el Mila´n tiene la gran oportunidad de completar el denominado Grand Slam si derrota al Olympique de Marsella en la Copa de Europa. El estadio Delle Alpì y la Piazza de San Carlo , donde la directiva de la Juventus instaló una pantalla gigante para que unos diez mil aficiondos sin entrada pudieran presenciar las evoluciones del partido , constituyeron ayer el escenario de las celebraciones de los "tifosi" . La fiesta se vivió en las vísperas del encuentro tuvo su punto culminante cuando Roberto Baggio , la gran estrella de esta Juventus que emerge con fuerza del letargo de los ultimos meses y completa un prometedor futuro , levantóla tercera Copa de la Uefa de la historia del club tras los éxitos de 1977 y 1990. La colección de trofeos continentales de la inmortal "Vecchia Signora" se completa con una Copa Intercontinental , una Supercopa, una Copa de Europa , una Recopa e incluso un Mundialito. Es el palmarés que puede pasear con orgullo el multimillonario presidente Gianni Agnelli.
Ni siquiera la torrencial lluvia que cayó durante el día sobre Turín deslució la celebración. El 1-3 conseguido hace quince días por la Juventus en el Wesfalentadion de Dortmund convirtió el encuentro en el acto principal de los festejos turineses y la recaudación record de unos 320 millones de pesetas así lo festeja. Giovanni Trappatoni , todo un recordman del fútbol europeoen el banquillo, desafió a la eufória ambiental y dio un toque de atención a sus hombres para que no se dejara llevar por un exceso de confianza.
A la hora de la verdad no hubo tiempo material para el sobresalto. A los cuatro minutos de juego Dino Baggio aprovechó un espectacular taconazo de Gianluca Vialli dentro del área para fusilar a Klos con un disparo alto.Las pocas esperanzas de los 4000 seguidores alemanes presentes en las atestasas gradas del Delle Alpi y en la plaza mayor de Dortmund , dónde tamnién se instaló una pantalla gigante , se esfumaron en un abrir y cerrar de ojos.
El Borussia , roto por las ausencias , fué sometido a una cruel reprimenda que no mereció en absoluto ante su buen futbol a lo largo de la competición . Pero las lesiones de jugadores clave como Povlsen , Zorc y Chapuisat , la sanción de Kutowski y la imposibilidad de alinear a Sammer por haber participado meses antes en este mismo torneo con el Inter sepultaron cualquier intento de reacción alemán. Por si fuera poco, justo antes del descando , Michael Rummennigge , una de las pocas figuras del equiposobre el campo , se fué a los vestuarios también lesionado. La Juventus jugó a placer desde el primer momento y , aunque hasta el segundo gol el borussi remató más a puerta y tuvo alguna ocasión para empatar , nuevamente Dino Baggio se encargó de sentenciar la eliminatoria y encauzar el camino de una amplia victoria. El centrocampista internacional italianos cabeceó junto al poste una falta perfectamente templada por Andy Möller.
Roberto y Dino Baggio han sido los auténticos verdugos del Borussia en esta final . Entre ambos han conseguido cinco de los seis goles (Dos el primero y tres el segundo) , pero destrás de ellos se ha escondido la figura de Möeller. El Alemán se convirtió de los centros de atención de la confrontanción por su polémiuca marcha del Dortmund y no por ello se ha dejado influenciar por la presión , ergiendose en el otro gran artífice de la Juventus en la consecución de la Copa de la Uefa. Su tercer gol , aunque presidido por la fortuna al rebotarle involuntariamente el balón cuando acudía a un balón para intentar el remate , puso rubrica a su gran actuación individual dentro de un colectivo campeón integrado por Vialli , Kohler , Julio Cesar .....