El Werder Bremen marca cinco golesal Anderlecht en 24 minutos
EL PAÍS, - Barcelona - 09/12/1993
La marea verde del Werder tardó anoche en ponerse en movimiento, pero, en cuanto lo hizo, resultó demoledora. Los discípulos de Otto Rehaggel habían hecho el ridículo bajo la lluvia en los primeros 45 minutos del partido del grupo B contra el Anderlecht de Bruselas. En esa primera parte nefasta, el campeón belga le había marcado tres goles -Albert (m.16) y Boffin (m. 18 y 33). Se repetia la historia de su partido de Oporto, en que los portugueses también se adelantaron por 3-0. Entonces, los alemanes sólo pudieron quedarse con la miel en los labios. Les faltó tiempo para remontar. Anoche fue distinto, empujados por los 30.000 espectadores los verdes dieron a su parroquia 24 minutos de locura: cinco goles.El espíritu combativo de los alemanes no decayó en ningún momento. El neozelandés Rufer (m. 66) abrió el camino, lo siguieron el líbero Bratseth (m. 72), aprovechando un clamoroso fallo del portero belga De Wilde, y el ariete Hobsch (m. 81). Parecía que no había tiempo para más, pero no se conformaron con el empate. La locura continuó. Bode (m. 84) y, de nuevo, Rufer (m. 90) acabaron derrocando la resistencia.
En el mismo grupo del Barcelona, el Galatasaray de Estambul logró en Moscú, frente al Spartak, su tercer empate a cero consecutivo en la Copa de Europa. El encuentro, que terminó con sólo 19 jugadores sobre el césped -el árbitro, el holandés Blankenstein expulsó a dos rusos (Mamedov, en el m. 28 y Onopko en el 56) y a un turco (Mustafa, m. 73) -,fue de claro dominio del campeón de la Liga rusa.
Ronda preliminar HJK (Helsinki) Fin Norma Tallinn Est 1-1 1-0 2-1 Ekranas Panevezys Lit Floriana Mlt 0-1 0-1 0-2 B68 (Toftir) Far Croatia Zagreb Cro 0-5 0-6 0-11 Skonto Riga Lat SCT Olimpija (Ljubljana) Slo 0-1 1-0 1-1 11-10p Cwmbran Town Wal Cork City Irl 3-2 1-2 4-4* Dinamo Tbilisi Geo Linfield Nir 2-1 1-1 3-2x Avenir Beggen Lux Rosenborg BK Nor 0-2 0-1 0-3 SK Partizani (Tirane) Alb IA (Akranes) Isl 0-0 0-3 0-3 Omonia (Nicosia) Cyp FC Aarau Sui 2-1 0-2 2-3 Zimbru Chisinau Mol Beitar Jerusalem Isr 1-1 0-2 1-3
Primera Ronda Galatasaray Tur Cork City Irl 2-1 1-0 3-1 SV Werder Bremen Ger Dinamo Minsk Bls 5-2 1-1 6-3 Dinamo Kiev Ukr FC Barcelona Esp 3-1 1-4 4-5 AS Monaco Fra AEK (Athens) Gre 1-0 1-1 2-1 Kispest-Honved Hun Manchester United Eng 2-3 1-2 3-5 Rangers Sco FC Levski (Sofia) Bul 3-2 1-2 4-4* AIK (Stockholm) Swe Sparta Prague Cze 1-0 0-2 1-2 Linfield Nir FC Copenhagen Den 3-0 0-4 3-4 aet HJK (Helsinki) Fin RSC Anderlecht Bel 0-3 0-3 0-6 IA (Akranes) Isl Feyenoord Ned 1-0 0-3 1-3 Steaua Bucharest Rom Croatia Zagreb Cro 1-2 3-2 *4-4x Rosenborg BK Nor FK Austria (Vienna) Aut 3-1 1-4 4-5 FC Porto Por Floriana Mlt 2-0 0-0 2-0 Skonto Riga Lat Spartak Moscow Rus 0-5 0-4 0-9 FC Aarau Sui AC Milan Ita 0-1 0-0 0-1 Lech Poznan Pol Beitar Jerusalem Isr 3-0 4-2 7-2 x 2nd leg in Ljubljana
Segunda Ronda FC Porto Por Feyenoord Ned 1-0 0-0 1-0 AS Monaco Fra Steaua Bucharest Rom 4-1 0-1 4-2 FC Levski (Sofia) Bul SV Werder Bremen Ger 2-2 0-1 2-3 FC Copenhagen Den AC Milan Ita 0-6 0-1 0-7 Sparta Prague Cze RSC Anderlecht Bel 0-1 2-4 2-5 Manchester United Eng Galatasaray Tur 3-3 0-0 3-3* Lech Poznan Pol Spartak Moscow Rus 1-5 1-2 2-7 FC Barcelona Esp FK Austria (Vienna) Aut 3-0 2-1 5-1
Grupo B
RSC Anderlecht (0) 0 AC Milan (0) 0 FC Porto (2) 3 SV Werder Bremen (0) 2 AC Milan (2) 3 FC Porto (0) 0 SV Werder Bremen (0) 5 RSC Anderlecht (3) 3 RSC Anderlecht (0) 1 FC Porto (0) 0 AC Milan (0) 2 SV Werder Bremen (0) 1 FC Porto (1) 2 RSC Anderlecht (0) 0 SV Werder Bremen (0) 1 AC Milan (0) 1 AC Milan (0) 0 RSC Anderlecht (0) 0 SV Werder Bremen (0) 0 FC Porto (2) 5 FC Porto (0) 0 AC Milan (0) 0 RSC Anderlecht (1) 1 SV Werder Bremen (1) 2
P W D L F A Pts AC MILAN 6 2 4 0 6 2 8 FC PORTO 6 3 1 2 10 6 7 SV Werder Bremen 6 2 1 3 11 15 5 RSC Anderlecht 6 1 2 3 5 9 4 Milan and Porto qualify . . . . . . . . . . . . .
El Atlético, eliminado por el OFI Creta por culpa de un gol inexistente
El Atlético vio el lado amargo del fútbol tres días después de uno de sus días más gloriosos. El equipo español sufrió una noche intempestiva, tan habitual en sus últimos peregrinajes por Europa. Quedó fuera de la competición con un gol que no lo fue y tras un penalti muy discutible que propició además la expulsión de Caminero. Fue una jugada que causará una nueva frustración en un club que se siente perseguido en los torneos continentales.Sin apenas darse cuenta, el Atlético se encontró en el hoyo. Había conducido la primera parte sin excesos, pero con cierta propiedad. Apenas se dejó amenazar por el OFI y echó hielo sobre un encuentro que se anunciaba caliente. Pero, aparte de defenderse, no hizo nada más. Y lo pagó en una distracción de sus defensas y en otra del árbitro. En realidad, al Atlético le faltó el grado de intensidad y fe que tuvo el sábado. Esta vez, el equipo volvió a la normalidad y se encontró sin recursos.
El OFI ofreció muy poco, pero siempre tuvo la posibilidad de llevarse el encuentro. Su mejor futbolista fue el mismo del estadio Calderón: Luppu, el rumano. Sólo cuando intervenía Luppu el juego de los griegos tenía algún sentido. El Atlético desactivó a sus rivales en la primera parte con una gran atención defensiva.
El corte del partido fue bastante abrupto, aunque nunca alcanzó el tono desgarrado que siempre se espera en las canchas griegas. Las faltas fueron numerosas (29 en el primer tiempo), una circunstancia que ayudó todavía más a mortificar el fútbol.
Pero el Atlético estaba en el alambre. El tono alborotado del lance favorecía una acción sorpresiva en cualquier área. Se produjo en los primeros momentos del segundo tiempo. Una internada de Mustakidis, que hizo un buen trabajo en la banda derecha, fue aprovechada por Mahlas para dejar la pelota en la portería. El encuentro se convirtió entonces en una rifa, más propicia para los locales que para los visitantes. El segundo gol del OFI, que dará tinta para muchas páginas, apuntilló al Atlético. Su reacción fue generosa, pero el equipo estaba tocado en la línea de flotación. Esta vez no hubo proeza. Se entregó, buscó y no encontró. Pasó de la epopeya a la frustración.
Trayectoria At. Madrid: Heart of Midlothian 2:4 Atlético Madrid 2:1 0:3 Atlético Madrid 1:2 OFI Creta 1:0 0:2
Cuartos de Final COPA UEFA 1993/94 (vUELTA) 15-03-1994 Delle Alpi Arbitro Wojcik (Polonia) Amarillas: Baggio R. (J), Herrera J. (C), Moriero (C), Sanna (C), Villa M. (C) Rojas: Kohler (J) al 35' pt Goles:Baggio D. (J) al 23', Firicano (C) al 33' pt; Oliveira (C) al 16' st
JUVENTUS: Peruzzi - Porrini, Fortunato A. , Baggio D. , Kohler , Torricelli - Di Livio (Marocchi 31' st) Conte A. - Ravanelli ( Del Piero 17' st) Baggio R. , Möller. CAGLIARI: Fiori - Villa M. , Pusceddu , Herrera J. , Napoli N. , Firicano , Moriero ( Aloisi A. 40' st), Sanna , Dely Valdés , Matteoli , Oliveira ( Criniti 25' st).
Juventus-Cagliari 1-2 (Gol Firicano M34) (1-1)
Juventus-Cagliari 1-2 (Gol Oliveira m62)
El cagliari protagonizó la gran sorpresa de la jornada europea tras eliminar a la Juventus de la copa Uefa . El conjunto Sardo refrendó el 1-0 que consiguió en la ida venciendo enTurín por 1-2. La Juventus decepcionó por completo a su afición , pese a que llegó a igualar la eliminatoria con un gol de Dino Baggio en el Minuto 23. Tras ese 1-0 siguió do- minando territorialmente , pero la presencia de fabrizio Ravanelli y Andreas Möller que no actuó en el primer partido , así como Roberto baggio no le permitieron sen- tenciar .El Cgliari siempre se mostró muy peligrosoen los contragolpes, Así , dos minutos antes de que el defensa fuera expulsado , Aldo Firicano (minuto 34) estableció el empate . Aún Tuvo tiempo la Juve de enderezar el rumbo en un penalty lanzado por Roberto Baggio pero su lanzamiento se estrelló en la parte externa del poste finalmente el brasileño Oliveira llegó solo ante el meta Angelo Peruzzi y acabó con las esperanzas turinesas en el minuto 62.
Andadura del Cagliari: Dinamo Bucarest 3:4 Cagliari Calcio 3:2 0:2 Trabzonspor 1:1(v) Cagliari Calcio 1:1 0:0 KV Malinas 1:5 Cagliari Calcio 1:3 0:2 Cagliari 3:1 Juventus 1:0 1:2 Cagliari 3:5 Inter 3:2 0:3 (semis)
Andadura Juventus: Juventus FC 4:0 FC Lokomotiv Moscú 3:0 1:0 32/2 Kongsvinger IL 1:3 Juventus FC 1:1 0:2 16/2 Juventus 4:2 Tenerife 3:0 1:2 8/2 Cagliari 3:1 Juventus 1:0 2:1 4º/2
El Tenerife desbordó al Juventus, pero pagó su derrota en el partido de ida 08-03-93 JUVENTUS: Rampulla;porrini,fortunato,dino baggio,kohler,torricchelli,francescoli,antonio conte,vialli,robertobaggio,möller. TENERIFE: Manolo;-cesar gomez,aguilera,del solar,redondo,mata,ezequiel castillo,chano,pinilla,felipe,nacho conte.
(1-0 Aguilera)
(1-1 Andreas Möller)
(2-1 Del Solar)
CARMELO RIVERO - Santa Cruz de Tenerife - 09/12/1993 La gesta fue posible en Tenerife. No se concretó por la fortuna del Juventus, un equipo que nunca estuvo a la altura de su prestigio. Con un fútbol miserable, el equipo italiano sobrevivió a duras penas ante el Tenerife, que firmó un partido impresionante, lleno de excitación y juego. Buscó su gran sueño hasta el final, incluso cuando Möller hizo imposible la proeza. En la memoria quedará el recuerdo del encuentro por encima del resultado.El Tenerife entró a la cancha cargado de adrenalina, con un pie en el cielo y otro en la tierra. El cielo lo quería para soñar con la proeza. Estaba frente a la Juve, el equipo que lo ha ganado todo, lleno de títulos y tradición, representante de una escuela que sólo vive para los resultados. Y este equipo llegaba resguardado por los tres goles de Turín, la clase de botín que el Juventus no ha desperdiciado nunca. Valdano, que sabe algo de contravenir la historia, manejó todos los resortes que convierten un partido en una apuesta fascinante para los jugadores y los aficionados. El Tenerife también se metió en la parte terrenal del encuentro: la concentración, la tensión para mantener el orden.
Los dos equipos fueron fieles a su estilo. El Juventus se encerró en su campo, sin mirar que tenía una ventaja considerable y que se medía con un adversario novato, con la falta de historia que le sobra al club italiano. Pero el Juventus juega sin grandeza.
El equipo de Valdano estuvo a la altura de la ocasión. Dejó en el armario su desconfianza última, los problemas de un conjunto que vive sometido a grandes exigencias. Esta vez salió el grupo ambicioso y ejemplar, el mismo que ha protagonizado algunas de las tardes más intensas del fútbol español en las últimas temporadas. El Tenerife jugó encendido, pero nunca abandonó sus armas más queridas: el toque, las combinaciones constantes, el juego en el campo contrario.
El único pelotazo vino en la jugada inicial. Era un aviso para navegantes, la declaración de principios de un equipo que estaba dispuesto a jugar en el área contraria. Desde ahí, el Tenerife buscó la pelota, la jugó, buscó con determinación las fisuras que el Juventus se negaba a conceder. Pero existían. El Juventus también tiene flaquezas. La densidad de defensores no le garantizó nunca la seguridad.
El gol de Aguilera alimentó la esperanza y confirmó algunas debilidades impensables en su adversario. Tantos defensas para nada. Dirigidos por Redondo, que jugó al límite de la motivación, el Tenerife encontró vías para penetrar y jugar. Y también encontró fórmulas para desactivar el contragolpe del Juventus. Desbordado y sin recursos, el Juventus sólo traspasó tres veces la raya central en la segunda parte. El gol de Möller sólo fue una anécdota. Para entonces, el Tenerife había convertido a su célebre rival en un equipo demasiado humano. En una segunda parte inolvidable se agenció media docena de oportunidades. El gol era posible, pero los minutos consumieron el sueño. Y entonces llegó el tanto de Móller. Pero ni entonces cedió la ambición del Tenerife.