DIECISEISAVOS Tatran Presov Tch Bayern Munich FRG 1-1 2-3 3-4 Shamrock Rovers Irl CA Spora Luxembourg Lux 4-1 4-1 8-2 OFK Belgrade Yug Spartak Moscow URS 1-3 0-3 1-6 SK Rapid Vienna Aut Galatasaray Tur 4-0 5-3 9-3 AC Fiorentina Ita Vasas ETO Gyor Hun 1-0 2-4 3-4 AEK (Athens) Gre SC Braga Por 0-1 2-3 2-4 BSG Chemie Leipzig GDR Legia Warsaw Pol 3-0 2-2 5-2 Standard CL (Liege) Bel Apollon (Limassol) Cyp 5-1 1-0 6-1x Swansea Town Wal FC Slavia (Sofia) Bul 1-1 0-4 1-5 RC Strasbourg Fra Steaua Bucharest Rom 1-0 1-1 2-1 Floriana Mlt Sparta Rotterdam Ned 1-1 0-6 1-7y Servette FC Geneva Sui AIFK (Turku) Fin 1-1 2-1 3-2z FK Skeid Nor Real Zaragoza Esp 3-2 1-3 4-5 AaB (Aalborg) Den Everton Eng 0-0 1-2 1-2 Glentoran Nir Rangers Sco 1-1 0-4 1-5
OCTAVOS Shamrock Rovers Irl Bayern Munich FRG 1-1 2-3 3-4 Spartak Moscow URS SK Rapid Vienna Aut 1-1 0-1 1-2 Vasas ETO Gyor Hun SC Braga Por 3-0 0-2 3-2 BSG Chemie Leipzig GDR Standard CL (Liege) Bel 2-1 0-1 2-2* RC Strasbourg Fra FC Slavia (Sofia) Bul 1-0 0-2 1-2 Servette FC Geneva Sui Sparta Rotterdam Ned 2-0 0-1 2-1 Real Zaragoza Esp Everton Eng 2-0 0-1 2-1 Rangers Sco Borussia Dortmund FRG 2-1 0-0 2-1
CUARTOS SK Rapid Vienna Aut Bayern Munich FRG 1-0 0-2 1-2 aet Vasas ETO Gyor Hun Standard CL (Liege) Bel 2-1 0-2 2-3 Servette FC Geneva Sui FC Slavia (Sofia) Bul 1-0 0-3 1-3 Rangers Sco Real Zaragoza Esp 2-0 0-2 2-2x aet
SEMIFINALES Bayern Munich FRG Standard CL (Liege) Bel 2-0 3-1 5-1 FC Slavia (Sofia) Bul Rangers Sco 0-1 0-1 0-2
Final, Nürnbergerstadion, Nuremberg, 31 May 1967, att 69000 Bayern Munich (0) 1 Rangers (0) 0 after extra-time . . . . . . . . . .
Al margen de la eliminación del Manchester United a manos del Topredo de Moscú en la tanda de penaltis , el resultado más destacado de la jornada de ayer se produjo en Glasgow , donde el Celtic remontó el 2-0 adverso que encajó en Colonia sin necesidad ni siquiera de forzar la prorroga . Dos goles de Paul McStay y John Collins en los minutos 36 y 39 dejaron nivelada la eliminatoria antes del descanso y y ya en la segunda parte , cuando apenas faltaban seis minutos paraa el final el propio Collins redondeó el 3-0 definitivo. Esta debacle ndel Colonia , que ocupaba la última posición de la Bundesliga , podria ser el detonante de la destitución del mtécnico , Joerg Berger .Al marge de la proeza del Celtic , el gran protagonista fué el delantero de Ghana , Anthony Yeboah que anotó cuatro de los nueve goles de los nueve goles que le in fligió el Eintracht de Frankfurt al Widzew Lodz polaco. Junto a la eliminacion del Manchester United, también cabe destacar el k o. del Groningen ante el modesto VAC hungaro, que tras ganar en su estadio por 1-o arrancó un em pate a uno en Holanda gracias a un gol de Antal Fuele en el minuto 57. Mientras, el Dynamo Kiev logró el tanto de su cIa sificacion a falta de tres minutos para el final Los ucranianos vencieron por 1-0 en casa y Leonenko permitio el pase a la segunda eliminatoria al lograr ayer en el minuto 87 el 3-2 ante el Rapid de Viena, que cae por el valor doble de los goles en campo contrario. øergkamp marcó • El Ajax, actual campeón de la Copa de la UEFA, cumplió el trámite ante el Casino Salzburgo y su estrella logró uno de los tres goles . . . . . . . . . . . .
City Ground 11-04-1979 NOTTINGHAN FOREST: Shilton, Barett, Bnowler, McGovern , Lloyd, Nedham, O’Neill,. Gemmii (Clark, 44 m.), Birtles, W’ooácock y Robertson. COLONIA: Schumachr, Konopka, Zimmermann, Schuster, Gerber Cullmann, Van Gool, GIow’acy (Okudera, 80), Mueller, Neumann , Prestin.
El Nottingham Forest, de Inglaterra y el Colonia, de Alemania Occidental,han empatado a tres goles en partido de ida de las semifinales de la Copa de Campeones de Liga de Fútbol, disputado esta noche . Al descansó se llegó con ventaja germana por dos goles a uno.los goles ingleses han sido obra de. Birtles (27 minutos), Bowyer (52) y Robertson (62). Val Gool ‘(6), Muller (20) y Okudera (81), lograron los tantos del Cólonia . El colegiado portugués Garrido ha sido encargado de dirigir el partido. Ambiente de fiesta en Nottingham antes del inicio del encuentro , aunque poco duró a los hinchas británicos su alegría , ya que el Colonia , por mediación de Van Gool aventajaba a su rival en el marcador , ventaja que seria aumentada a los 20 por Muller y fué a partir de ahí cuando los jugadores británicos comenzaron a poner cerco a la porteria defendida por Schumacher y así a los 62 minutos , después de irse al descanso con el marcador en contra 1-2 , lograba adelantarse en el marcador , pero fué el jugador japonés Yasuhiko Okudera quién lograba el empate definitivo , cuando parecía que el resultado sería favorable al Nottinghan por 3-2. Lo cierto es que el conjunto británico podía haberse ido a los vestuarios finalmente con cuatro o cinco goles a su favor , pero Schummacher en un par de ocasiones y en otras el larguero evitaron que el balón se introdujese en la porteria germana. Con este resultado , es el Colonia quien tinen las maximas posibilida- des para plantarse en la final , una vez finalizado el encuentro de vuelta.
0-1 Val Gool ‘(6) COL
0-2 Muller (20) COL
1-2 Birtles (27) NOT
2-2 Bowyer (52) NOT
3-2 Robertson (62) NOT
3-3 Okudera (81) COL
Ronda previa: AS Monaco Fra Steaua Bucharest Rom 3-0 0-2 3-2
Dieciseisavos Nottingham Forest Eng Liverpool Eng 2-0 0-0 2-0 Juventus Ita Rangers Sco 1-0 0-2 1-2 Linfield Nir Lillestrom SK Nor 0-0 0-1 0-1x Real Madrid Esp Progres Niedercorn Lux 5-0 7-0 12-0y AEK (Athens) Gre FC Porto Por 6-1 1-4 7-5 Fenerbahce Tur PSV (Eindhoven) Ned 2-1 1-6 3-7 Vllaznia Shkoder Alb Austria/WAC Aut 2-0 1-4 3-4 Malmo FF Swe AS Monaco Fra 0-0 1-0 1-0 1.FC Koln FRG IA (Akranes) Isl 4-1 1-1 5-2z Zbrojovka Brno Tch Ujpesti Dozsa Hun 2-2 2-0 4-2 Partizan Beograd Yug Dynamo Dresden GDR 2-0 0-2 2-2 4-5p Grasshopper-Club Zurich Sui Valletta Mlt 8-0 5-3 13-3 Club Brugge KV Bel Wisla Krakow Pol 2-1 1-3 3-4 OB (Odense) Den Lokomotiv Sofia Bul 2-2 1-2 3-4 Valkeakosken Haka Fin Dynamo Kiev URS 0-1 1-3 1-4v Omonia (Nicosia) Cyp Bohemians (Dublin) Irl 2-1 0-1 2-2*w
Octavos AEK (Athens) Gre Nottingham Forest Eng 1-2 1-5 2-7 Rangers Sco PSV (Eindhoven) Ned 0-0 3-2 3-2 Real Madrid Esp Grasshopper-Club Zurich Sui 3-1 0-2 3-3* Dynamo Kiev URS Malmo FF Swe 0-0 0-2 0-2x Lokomotiv Sofia Bul 1.FC Koln FRG 0-1 0-4 0-5 Bohemians (Dublin) Irl Dynamo Dresden GDR 0-0 0-6 0-6y Austria/WAC Aut Lillestrom SK Nor 4-1 0-0 4-1z Zbrojovka Brno Tch Wisla Krakow Pol 2-2 1-1 3-3*
Cuartos Nottingham Forest Eng Grasshopper-Club Zurich Sui 4-1 1-1 5-2 1.FC Koln FRG Rangers Sco 1-0 1-1 2-1 Wisla Krakow Pol Malmo FF Swe 2-1 1-4 3-5 Austria/WAC Aut Dynamo Dresden GDR 3-1 0-1 3-2
Semifinales Nottingham Forest Eng 1.FC Koln FRG 3-3 1-0 4-3 Austria/WAC Aut Malmo FF Swe 0-0 0-1 0-1
Miercoles 04.11.1970 Copa Europa 1970/71, 45.000 Árbitro: Sbardella (Italien) EVERTON: Rankin , Wright , Newton , Kendall , Kenyon , Harvey , Ball , Whittle , Royle Hurst , Morrissey BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH Wolfgang Kleff , Berti Vogts , Klaus-Dieter Sieloff , Ludwig Müller , Heinz Wittmann , Peter Dietrich , Ulrik le Fevre , Herbert Laumen , Günter Netzer , Jupp Heynckes , Horst Köppel.
Los penalties (4-3) clasificaron a los ingleses.
El Everton de inglaterra se ha clasificado para los cuartos de final de la Copa de Europa tras vencer en la tanda de penaltis al Borussia Mönchengladbach por cuatro a tres tras llegar al final del partido con el mismo empate a uno que se produjo en la Ida en Alemania. Los goles en el timepo reglamentario fueron marcados por parte de Johnny Morrisey a los 22 minutos por parte del Everton y el empate por medio de Herbert Laumen a los 35 minutos.
1:0 Morrissey 1.
1:1 Herbert Laumen 35.
TANDA DE PENALTIS:
---- Royle 0:1 Klaus-Dieter Sieloff 1:1 Ball ---- Herbert Laumen 2:1 Morrissey 2:2 Jupp Heynckes 3:2 Kendall 3:3 Horst Köppel 4:3 Brown ---- Ludwig Müller RONDA PRELIMINAR FC Levski-Spartak Bul FK Austria (Wien) Aut 3-1 0-3 3-4
PRIMERA RONDA AS La Jeunesse d'Esch Lux Panathinaikos Gre 1-2 0-5 1-7 Slovan Bratislava Tch B1903 (København) Den 2-1 2-2 4-3 Everton Eng IBK (Keflavík) Isl 6-2 3-0 9-2x EPA (Lárnaka) Cyp Borussia Mönchengladbach FRG 0-6 0-10 0-16y Fenerbahçe Tur FC Carl Zeiss Jena GDR 0-4 0-1 0-5 Sporting CP (Lisboa) Por Floriana Mlt 5-0 4-0 9-0 Újpesti Dózsa Hun Crvena Zvezda (Beograd) Yug 2-0 0-4 2-4 Feijenoord Ned UT Arad Rom 1-1 0-0 1-1* Atlético Madrid Esp FK Austria (Wien) Aut 2-0 2-1 4-1 Cagliari Ita AS Saint-Etienne Fra 3-0 0-1 3-1 IFK Gothenburg Swe Legia Warszawa Pol 0-4 1-2 1-6 Rosenborg BK Nor Standard CL (Liège) Bel 0-2 0-5 0-7 Celtic Sco KPV (Kokkola) Fin 9-0 5-0 14-0 Glentoran Nir Waterford Irl 1-3 0-1 1-4 Moskva Spartak URS FC Basle Sui 3-2 1-2 4-4* 17 Nëntori (Tiranë) Alb Ajax Ned 2-2 0-2 2-4
SEGUNDA RONDA Panathinaikos Gre Slovan Bratislava Tch 3-0 1-2 4-2 Borussia Mönchengladbach FRG Everton Eng 1-1 1-1 2-2 3-4p FC Carl Zeiss Jena GDR Sporting CP (Lisboa) Por 2-1 2-1 4-2 Crvena Zvezda (Beograd) Yug UT Arad Rom 3-0 3-1 6-1 Cagliari Ita Atlético Madrid Esp 2-1 0-3 2-4 Standard CL (Liège) Bel Legia Warszawa Pol 1-0 0-2 1-2 Waterford Irl Celtic Sco 0-7 2-3 2-10x Ajax Ned FC Basle Sui 3-0 2-1 5-1
CUARTOS Everton Eng Panathinaikos Gre 1-1 0-0 1-1* FC Carl Zeiss Jena GDR Crvena Zvezda (Beograd) Yug 3-2 0-4 3-6 Atlético Madrid Esp Legia Warszawa Pol 1-0 1-2 *2-2 Ajax Ned Celtic Sco 3-0 0-1 3-1
SEMIFINALES Crvena Zvezda (Beograd) Yug Panathinaikos Gre 4-1 0-3 4-4* Atlético Madrid Esp Ajax Ned 1-0 0-3 1-3
Final, Wembley Stadium, London, 2 Jun 1971, att 83000 Ajax (1) 2 Panathinaikos (0) 0
Bayer Uerdingen 2-3 Atlético Madrid 1985/86 Recopa VUELTA Cargado por robertomaspa. - Videos de deportes, baloncesto, béisbol, wrestling y lucha libre. BAYER UERDINGEN: Werner Vollack , Matthias Herget , Wolfgang Funkel , Michael Dämgen , Atli Edvaldsson , Rudolf Bommer , Dietmar Klinger , Friedhelm Funkel , Franz Raschid , Wolfgang Schäfer (Peter Loontiens 46m) , Larus Gudmundsson.( Horst Feilzer 70 m ) ATLÉTICO MADRID Angel, Arteche, Ruiz , Tomas , Clemente , Prieto ,Setien (García 75), Landabaru , Marina Rubio (Pedraza 70) , Cabrera. GOLES: 0:1 Rubio 15. 0:2 Cabrera 28. 1:2 Matthias Herget 54. 1:3 Prieto 58. 2:3 Larus Gudmundsson 63. El conjunto rojiblanco, excelente y afortunado, mando siempre en el marcador de un duró partido
El Atlético jugará el 2 de mayo la final de la Recopa
JUAN MORA ENVIADO ESPECIAL - ,Krefeld - 17/04/1986
El Atlético de Madrid jugará la final de la Recopa el próximo 2 de mayo en Lyón contra el Dínamo de Kiev, tras jugar ayer un afortunado y excelente encuentro ante el Bayer Uerdingen. Con un planteamiento ultradefensivo sentenció la eliminatoria con un 0-2 en el descanso.El Bayer quedó desarbolado por lo inesperado del resultado y sus jugadores, ni animicamente ni físicamente fueron superiores a los del Atlético de Madrid, que superaron el ambiente y las pro vocaciones, crecidos por un marcador demasiado favorable para las veces que pisaron el área visitante.
El Atlético de Madrid encontró el camino del gol cuando menos se lo esperaba. Sus jugado res tenían la consigna de aguantar al rival durante los primeros 20 minutos del encuentro como fuera. Esto supondría atrincherarse en el área y esperar. Tampoco cabía otra estrategia por que el Bayer apretaba seriamente con marcajes severísimos en el centro del campo que hacían imposible controlar el balón para reposar el juego y frenar la fogosidad alemana.
Se encontraba el Atlético en sus afanes ultradefensivos cuan do hizo el gol sin haber pisado ni una sola vez el área contraria. El control del balón por parte de los jugadores madrileños no llegaba nunca más allá del centro del campo. Rubio se esmeraba en alargar el juego vertical pero, sin apoyo y bien marcado, no lograba nunca avanzar más que unos metros. Fue en un córner provocado por Clemente, y otro lanzado a continuación, cuando llegó el penalti y el consiguiente gol.
El Atlético no jugaba para ganar, pero aún aumentó más su ventaja en un desacierto de marcaje local que vio Landáburu Cabrera, primer jugador del Atlético que pisaba el área con el balón en los pies, hizo lo fácil: marcar. El Bayer, con un 0-2 en contra, tan inesperado como injusto porque los méritos que acumulaba el Atlético eran únicamente defensivos, vio desarbolado su juego al verse obligado ya a hacer cuatro goles ante un equipo que se iba entonando y adquiriendo seguridad.
El Atlético, además, provocaba el fuera de juego magistralmente a los delanteros contrarios y les cerraba así espacios por donde llevar su tan temido ata que, al que sólo se pudo ver en una ocasión durante -todo el primer tiempo. Bommer ganó en ve locidad a la defensa y su remate fue parado por Mejías.
El Bayer, en la segunda parte, no adoptó como solución de urgencia la búsqueda de¡ gol por alto -en un camino directo para remontar la eliminatoria. Hizo lo que parecía más difícil, entrar por el centro, lo que exigió una demora de tiempo en la elaboración de las jugadas, pero buscaban también verse favorecidos en algún rebote o en la provocación de faltas. De un rebote llegó un remate al poste de Gudmunsson, y los goles de jugadas a balón parado.
El equipo alemán había remontado en la segunda parte un 5-1 global en la anterior eliminatoria contra el Dínamo de Dresde, pero esta vez no pudo. El Atlético, con el resultado a su favor, pasaba momentos difíciles porque los rivales les comenzaban a amedrentar con provocaciones, permitidas por el árbitro, como cuando Vollack tiró de los pelos a Rubio.
La contestación del Atlético no pudo ser mejor. Un nuevo gol puso el freno otra vez al ímpetu, de los jugadores del Bayer, que comprobaron cómo en cuanto descuidaban la defensa, el Atlético, que parecía jugar solo a la defensiva, tenía la mente lo suficientemente clara para jugar sin balón de cara al gol. Su claridad de ideas también llegó para no caer en las provocaciones del rival, ya con la eliminatoria perdida.
PRIMERA RONDA FC Utrecht Ned Dinamo Kiev URS 2-1 1-4 3-5 AS Monaco Fra Universitatea Craiova Rom 2-0 0-3 2-3 Fram (Reykjavik) Isl Glentoran Nir 3-1 0-1 3-2 SK Rapid (Wien) Aut Tatabányai Bányász SC Hun 5-0 1-1 6-1 Lárisa Gre UC Sampdoria Ita 1-1 0-1 1-2 AIK (Stockholm) Swe Red Boys Differdange Lux 8-0 5-0 13-0 AEL (Limassol) Cyp Dukla Praha Tch 2-2 0-4 2-6 Zurrieq Mlt Bayer Uerdingen FRG 0-3 0-9 0-12x Galatasaray Tur Widzew Lódz Pol 1-0 1-2 *2-2 HJK (Helsinki) Fin KS Flamurtari (Vlorë) Alb 3-2 2-1 5-3 KSV Cercle Brugge Bel SG Dynamo Dresden GDR 3-2 1-2 4-4* Crvena Zvezda (Beograd) Yug FC Aarau Sui 2-0 2-2 4-2y Lyngby BK Den Galway United Irl 1-0 3-2 4-2 Fredrikstad FK Nor Bangor City Wal 1-1 0-0 1-1* Atlético Madrid Esp Celtic Sco 1-1 2-1 3-2
SEGUNDA RONDA Universitatea Craiova Rom Dinamo Kiev URS 2-2 0-3 2-5 SK Rapid (Wien) Aut Fram (Reykjavik) Isl 3-0 1-2 4-2 SL Benfica Por UC Sampdoria Ita 2-0 0-1 2-1 Dukla Praha Tch AIK (Stockholm) Swe 1-0 2-2 3-2 Bayer Uerdingen FRG Galatasaray Tur 2-0 1-1 3-1 HJK (Helsinki) Fin SG Dynamo Dresden GDR 1-0 2-7 3-7 Lyngby BK Den Crvena Zvezda (Beograd) Yug 2-2 1-3 3-5 Bangor City Wal Atlético Madrid Esp 0-2 0-1 0-3
CUARTOS SK Rapid (Wien) Aut Dinamo Kiev URS 1-4 1-5 2-9 Dukla Praha Tch SL Benfica Por 1-0 1-2 *2-2 SG Dynamo Dresden GDR Bayer Uerdingen FRG 2-0 3-7 5-7 Crevna Zvezda (Beograd) Yug Atlético Madrid Esp 0-2 1-1 1-3
SEMIFINALES Dinamo Kiev URS Dukla Praha Tch 3-0 1-1 4-1 Atlético Madrid Esp Bayer Uerdingen FRG 1-0 3-2 4-2
FINAL, Stade de Gerland, Lyon, 2 May 1986, att 39000 Dinamo Kiev (1) 3 Atlético Madrid (0) 0 . . . . . . . . . . . .
El Werder Bremen marca cinco golesal Anderlecht en 24 minutos
EL PAÍS, - Barcelona - 09/12/1993
La marea verde del Werder tardó anoche en ponerse en movimiento, pero, en cuanto lo hizo, resultó demoledora. Los discípulos de Otto Rehaggel habían hecho el ridículo bajo la lluvia en los primeros 45 minutos del partido del grupo B contra el Anderlecht de Bruselas. En esa primera parte nefasta, el campeón belga le había marcado tres goles -Albert (m.16) y Boffin (m. 18 y 33). Se repetia la historia de su partido de Oporto, en que los portugueses también se adelantaron por 3-0. Entonces, los alemanes sólo pudieron quedarse con la miel en los labios. Les faltó tiempo para remontar. Anoche fue distinto, empujados por los 30.000 espectadores los verdes dieron a su parroquia 24 minutos de locura: cinco goles.El espíritu combativo de los alemanes no decayó en ningún momento. El neozelandés Rufer (m. 66) abrió el camino, lo siguieron el líbero Bratseth (m. 72), aprovechando un clamoroso fallo del portero belga De Wilde, y el ariete Hobsch (m. 81). Parecía que no había tiempo para más, pero no se conformaron con el empate. La locura continuó. Bode (m. 84) y, de nuevo, Rufer (m. 90) acabaron derrocando la resistencia.
En el mismo grupo del Barcelona, el Galatasaray de Estambul logró en Moscú, frente al Spartak, su tercer empate a cero consecutivo en la Copa de Europa. El encuentro, que terminó con sólo 19 jugadores sobre el césped -el árbitro, el holandés Blankenstein expulsó a dos rusos (Mamedov, en el m. 28 y Onopko en el 56) y a un turco (Mustafa, m. 73) -,fue de claro dominio del campeón de la Liga rusa.
Ronda preliminar HJK (Helsinki) Fin Norma Tallinn Est 1-1 1-0 2-1 Ekranas Panevezys Lit Floriana Mlt 0-1 0-1 0-2 B68 (Toftir) Far Croatia Zagreb Cro 0-5 0-6 0-11 Skonto Riga Lat SCT Olimpija (Ljubljana) Slo 0-1 1-0 1-1 11-10p Cwmbran Town Wal Cork City Irl 3-2 1-2 4-4* Dinamo Tbilisi Geo Linfield Nir 2-1 1-1 3-2x Avenir Beggen Lux Rosenborg BK Nor 0-2 0-1 0-3 SK Partizani (Tirane) Alb IA (Akranes) Isl 0-0 0-3 0-3 Omonia (Nicosia) Cyp FC Aarau Sui 2-1 0-2 2-3 Zimbru Chisinau Mol Beitar Jerusalem Isr 1-1 0-2 1-3
Primera Ronda Galatasaray Tur Cork City Irl 2-1 1-0 3-1 SV Werder Bremen Ger Dinamo Minsk Bls 5-2 1-1 6-3 Dinamo Kiev Ukr FC Barcelona Esp 3-1 1-4 4-5 AS Monaco Fra AEK (Athens) Gre 1-0 1-1 2-1 Kispest-Honved Hun Manchester United Eng 2-3 1-2 3-5 Rangers Sco FC Levski (Sofia) Bul 3-2 1-2 4-4* AIK (Stockholm) Swe Sparta Prague Cze 1-0 0-2 1-2 Linfield Nir FC Copenhagen Den 3-0 0-4 3-4 aet HJK (Helsinki) Fin RSC Anderlecht Bel 0-3 0-3 0-6 IA (Akranes) Isl Feyenoord Ned 1-0 0-3 1-3 Steaua Bucharest Rom Croatia Zagreb Cro 1-2 3-2 *4-4x Rosenborg BK Nor FK Austria (Vienna) Aut 3-1 1-4 4-5 FC Porto Por Floriana Mlt 2-0 0-0 2-0 Skonto Riga Lat Spartak Moscow Rus 0-5 0-4 0-9 FC Aarau Sui AC Milan Ita 0-1 0-0 0-1 Lech Poznan Pol Beitar Jerusalem Isr 3-0 4-2 7-2 x 2nd leg in Ljubljana
Segunda Ronda FC Porto Por Feyenoord Ned 1-0 0-0 1-0 AS Monaco Fra Steaua Bucharest Rom 4-1 0-1 4-2 FC Levski (Sofia) Bul SV Werder Bremen Ger 2-2 0-1 2-3 FC Copenhagen Den AC Milan Ita 0-6 0-1 0-7 Sparta Prague Cze RSC Anderlecht Bel 0-1 2-4 2-5 Manchester United Eng Galatasaray Tur 3-3 0-0 3-3* Lech Poznan Pol Spartak Moscow Rus 1-5 1-2 2-7 FC Barcelona Esp FK Austria (Vienna) Aut 3-0 2-1 5-1
Grupo B
RSC Anderlecht (0) 0 AC Milan (0) 0 FC Porto (2) 3 SV Werder Bremen (0) 2 AC Milan (2) 3 FC Porto (0) 0 SV Werder Bremen (0) 5 RSC Anderlecht (3) 3 RSC Anderlecht (0) 1 FC Porto (0) 0 AC Milan (0) 2 SV Werder Bremen (0) 1 FC Porto (1) 2 RSC Anderlecht (0) 0 SV Werder Bremen (0) 1 AC Milan (0) 1 AC Milan (0) 0 RSC Anderlecht (0) 0 SV Werder Bremen (0) 0 FC Porto (2) 5 FC Porto (0) 0 AC Milan (0) 0 RSC Anderlecht (1) 1 SV Werder Bremen (1) 2
P W D L F A Pts AC MILAN 6 2 4 0 6 2 8 FC PORTO 6 3 1 2 10 6 7 SV Werder Bremen 6 2 1 3 11 15 5 RSC Anderlecht 6 1 2 3 5 9 4 Milan and Porto qualify . . . . . . . . . . . . .
21/04/1982 Ulevi Stadium Göteborg Árbitro:Romualdas Yosika (URSS) GÖTEBORG: Vernesson- Schiller , Svensson , Conny , Karlsson , Frederiksson , Martin Holmberg , Gary Karlsson , Glennstromberg , Nilsson , Corneliusson y Tommy Holmgrem. KAISERSLAUTERN: Hellstrom - Meltzer , Wolf , Brehm,e , Dusek ,Briegel , Eilenfeldt , Bongartz , Geye , Funkel y Hofeditz.
(1-0 Tommy Holmgem.)
(2-1 Sting Fredriksson)
El equipo sueco Goteborg , verdugo del Valencia en cuartos de final , se clasificóàra disputar la final de la Copa de la Uefa al vencer ccontrapronóstico al Kaiserslautern por 2-1 , con prórroga incluida . Al final del tiempo reglamentario se llegó con empate a un gol. Como en el partido de ida se habia dado ese mismo resultado , se jugó una prórroga que dió la victoria al equipo sueco. En el minuto 42 , y en pleno dominio del equipo local el extremo izquierdo nórdico Tommy Holdrenmarcó de cabeza el primer gol de su equipo . Pero en el minuto 58llegó el empate de duro disparo de Briegel , muy peligroso durante todo el partido, que no pudo blocar el meta sueco. El rechace fué recogido Rainer Gaye , que igualó la eliminatoriaen una preciosa volea desde unos doce metros. Con este resultado se llegó l final del partido , por lo que hubo de jugarseuna prórroga . Alos 13 minutos de esta , el delantero sueco Torbjorn Nilsson fué derribado dentro del área alemana y el árbitro soviéticoRomualdas Yosika decretó el máximo castigo . Lo lanzó muy bien Sting Fredriksson , que engaño a su compatriota Hellstron marcando un gol que vale una final.
First Round Valkeakosken Haka Fin IFK Göteborg Swe 2-3 0-4 2-7 SK Sturm Graz Aut CSKA Moskva URS 1-0 1-2 *2-2 Adanaspor Tur Internazionale Ita 1-3 1-4 2-7y Dinamo Bucuresti Rom FC Levski-Spartak Bul 3-0 1-2 4-2 NK Hajduk (Split) Yug VfB Stuttgart FRG 3-1 2-2 5-3 SK Beveren Bel Linfield Nir 3-0 5-0 8-0 Boavista Por Atlético Madrid Esp 4-1 1-3 5-4 Bohemians (Praha) Tch Valencia Esp 0-1 0-1 0-2 Tatabányai Bányász Hun Real Madrid Esp 2-1 0-1 2-2* KS Dinamo (Tiranë) Alb FC Carl Zeiss Jena GDR 1-0 0-4 1-4 PSV (Eindhoven) Ned Næstved IF Den 7-0 1-2 8-2 SK Rapid (Wien) Aut Videoton Hun 2-2 2-0 4-2 FC Nantes Fra KSC Lokeren Bel 1-1 2-4 3-5 Aris (Thessaloníki) Gre Sliema Wanderers Mlt 4-0 4-2 8-2 Spartak Moskva URS Club Brugge KV Bel 3-1 3-1 6-2 1.FC Kaiserslautern FRG Akademik (Sofia) Bul 1-0 2-1 3-1 Napoli Ita NK Radnicki (Nis) Yug 2-2 0-0 2-2* Grasshopper-Club Zürich Sui West Bromwich Albion Eng 1-0 3-1 4-1 Zenit Leningrad URS SG Dynamo Dresden GDR 1-2 1-4 2-6 Feyenoord Ned Szombierki Bytom Pol 2-0 1-1 3-1 Byrne IL Nor SV Winterslag Bel 0-2 2-1 2-3 Panathinaikos Gre Arsenal Eng 0-2 0-1 0-3 1.FC Magdeburg GDR Borussia Mönchengladbach FRG 3-1 0-2 3-3* AS Monaco Fra Dundee United Sco 2-5 2-1 4-6 Neuchâtel Xamax Sui Sparta Praha Tch 4-0 2-3 6-3 Malmö FF Swe Wisla Kraków Pol 2-0 3-1 5-1 Limerick United Irl Southampton Eng 0-3 1-1 1-4 Sporting CP (Lisboa) Por Red Boys Differdange Lux 4-0 7-0 11-0 Ipswich Town Eng Aberdeen Sco 1-1 1-3 2-4 Apoel (Lefkosía) Cyp FC Arges Pitesti Rom 1-1 0-4 1-5 Vikingur (Reykjavik) Isl Girondins Bordeaux Fra 0-4 0-4 0-8 Hamburger SV FRG FC Utrecht Ned 0-1 6-3 6-4x
Second Round--------------------------------------------------- SK Sturm Graz Aut IFK Göteborg Swe 2-2 2-3 4-5 Internazionale Ita Dinamo Bucuresti Rom 1-1 2-3 3-4 aet SK Beveren Bel NK Hajduk (Split) Yug 2-3 2-1 4-4* Valencia Esp Boavista Por 2-0 0-1 2-1 Real Madrid Esp FC Carl Zeiss Jena GDR 3-2 0-0 3-2 SK Rapid (Wien) Aut PSV (Eindhoven) Ned 1-0 1-2 *2-2 Aris (Thessaloníki) Gre KSC Lokeren Bel 1-1 0-4 1-5 Spartak Moskva URS 1.FC Kaiserslautern FRG 2-1 0-4 2-5 Grasshopper-Club Zürich Sui FK Radnicki (Nis) Yug 2-0 0-2 2-2 0-3p Feyenoord Ned SG Dynamo Dresden GDR 2-1 1-1 3-2 SV Winterslag Bel Arsenal Eng 1-0 1-2 *2-2 Borussia Mönchengladbach FRG Dundee United Sco 2-0 0-5 2-5 Malmö FF Swe Neuchâtel Xamax Sui 0-1 0-1 0-2 Southampton Eng Sporting CP (Lisboa) Por 2-4 0-0 2-4 Aberdeen Sco FC Arges Pitesti Rom 3-0 2-2 5-2 Girondins Bordeaux Fra Hamburger SV FRG 2-1 0-2 2-3
Third Round------------------------------------------------- IFK Göteborg Swe Dinamo Bucuresti Rom 3-1 1-0 4-1 Valencia Esp NK Hajduk (Split) Yug 5-1 1-4 6-5 SK Rapid (Wien) Aut Real Madrid Esp 0-1 0-0 0-1 KSC Lokeren Bel 1.FC Kaiserslautern FRG 1-0 1-4 2-4 FK Radnicki (Nis) Yug Feyenoord Ned 2-0 0-1 2-1 SV Winterslag Bel Dundee United Sco 0-0 0-5 0-5 Sporting CP (Lisboa) Por Neuchâtel Xamax Sui 0-0 0-1 0-1 Aberdeen Sco Hamburger SV FRG 3-2 1-3 4-5
Quarter-Finals------------------------------------------------ Valencia Esp IFK Göteborg Swe 2-2 0-2 2-4 Real Madrid Esp 1.FC Kaiserslautern FRG 3-1 0-5 3-6 Dundee United Sco FK Radnicki (Nis) Yug 2-0 0-3 2-3 Hamburger SV FRG Neuchâtel Xamax Sui 3-2 0-0 3-2
Semi-Finals--------------------------------------------------- 1.FC Kaiserslautern FRG IFK Göteborg Swe 1-1 1-2 2-3 aet FK Radnicki (Nis) Yug Hamburger SV FRG 2-1 1-5 3-6
Final 1st Leg, Nya Ullevi, Göteborg, 5 May 1982, att 42548 IFK Göteborg (0) 1 Hamburger SV (0) 0 Hamburger SV (0) 0 IFK Göteborg (1) 3 . . . . . . . . . . .
El CSKA mantuvo su fama de mata gigantes en la Copa de Europa al derrotar al gran favorito , el Bayern Munich , por 4-3 en el partido de ida de semifinales. El conjunto del Ejército búlgaro noqueador del campeón del pasado año , el Liverpool , en la ronda anterior , logró colocarse con un 3-0 a los 18 minutos de juego en medio del delirio de 70.000 aficionados . El capitán del CSKA Gerrgi Dimitrov abrió el marcador con un magnifico cabezazo a los 7 minutos y Yonchev consiguió el 2-0 seis minutos después al transformar una falta. Cuando los alemanes enpezaron a reaccionar , el defensa del Bayern Horsmann derribó al extremo búlgaro Stoycho Mladenov dentro del área , el correspondiente penalty lo transformó Zdravkov. Sin embargo el Bayern dió la medida de su clase con una magnifica reacción y logró dos goles antes del descanso , obra de Duernberger , a los 27 y de Hoennes a los 32 , pero después Yonchev marcó su segundo gol y cuarton del CSKA a los 49 minutos tras un mal entendimiento de la zaga alemana. Arreglado todo a 7 minutos del final por el capitán Paul Breitner con un tanto que cerraba el marcador por 4-3. Los tres goles en campo contrario proporcionan al Bayern una considerable tranquilidad para el partido de vuelta en Munich dentro de dos semanas. La victoria alemana en ese choque de vuelta proporcionaria al Bayern su cuarta final en la Copa de Europa , cuyo trofeo ya ganó en 1974 , 1975 y 1976 ,En la temporada pasada el Bayern fué eliminado por el que sería campeón , el Liverpool , en semifinales .
Bayer Uerdingen 7-3 Dynamo Dresden 1985/86 Cargado por robertomaspa. - Ver más videos de deporte y deporte extremo. 20/03/1986 Krefeld Stadion Una auténtica Lluvia de goles se produjo en el partido Bayer Uerdingen-Dynamo Dresden .Nad menos que diez vieron los 17.000 espectadores que se dieron cita en el Krefeld Stadion. Arbitró el húngaro Lajos Nemeth y los goles del Uerdingen fueron conseguidos por Wilfgang Funkel (13 , 57 , y 79 m) , Gudmunsson (62) , Schafer (65 y 87 ) y Klinger (78). Por parte del Dynamo de Desden marcaron minge (1) , Lippmann (35) y Bpmmer (42 en propia meta)
Llegó en los cuartos de final de la Recopa 1985/86 el duelo entre el campeón de Copa de Alemania Occidenta y el campeón de la Copa de la RDA . En las filas del Dresden comandados por el técnico Klaus Sammer , Mathias Sammer , Ulf Kirsten , Dixi Döimer , Ralf Minge o Frank Lippman. En La ida ante 40.000 espectadores incluyendo cerca de 300 aficionados del Uerdingen . Cayó el visitante por 2-0 . El Dynamo de Dresden que hasta ese momento nunca habia superado la barrera de los cuartos de final en los años 70 llegó tres veces y cayó ante Oporto Juventus y Benfica y el los 90 ante Rapid de Viena tampoco lo conseguira esta vez en un encuentro que incluso dominaba en el descanso por 1-3.. El Bayern Uerdingen ganará por un partido frenetico cara al gol , ya en el minuto 1 los visitantes cobraban ventaja Ralf Minge remataba solo dentro del area chica un saque de falta , que fué neutralizado diez minutos después por Wolfgang Funkel al cabecear un corner dentro del area chica también , de ahí al final del primer tiempo con goles de Frank Lippman tras un rapidisimo contrataque y Rudi Bommer en propia meta colocaban un resultado de 1-3 que sumado al 2-0 de la ida daban un 1-5 en el global que daban la eliminattoria por sentenciada , los locales necesitaban al menos cinco goles para conseguir la clasificación , era una misión imposible incluso , nadie creia en la remontada y una periodista de la televisión María Gordon dijo en su momento "El asunto ha terminado" y algunas personas se volvieron a sus hogares viendo el panorama perdiendose la segunda mitad y la gran remontada que pasarán a la historia de la Competiciones Europeas.
En el minuto 58 wolfgang de penatly comenzaba la locura , luego tres minutos claves el 63, Ralf Minge tras remate de cabeza en el area pequeña y 65 Wolfgang Schafer tras superar al portero un buen pase al interior del área que un defensa no pudo sacar desde la línea de gol , colocaban el 4-3 en el marcador , necesitando dos goles mas para conseguir la proeza. "Entonces derrepente nos dimos cuenta de que todavia no estaba todo perdido" dijo el tecnico del Uerdingen Kalli Feldkamp. Todavian tenias 25 minutos para conseguirlo hacer un milagron en realidad. Los aficionados de hay al final ,marcaron el ritmo de los cantos ante lo que estaban presenciando .A doce minutoantes del final marcaba Diertmar Kliger tras una arrancada desde el centro zafandose de un contrario y colocando el balon desde la frontal del área y volviendo loco al estadio. El 6-3 y la clasificación se conseguiría tras la señalación por parte del colegiado húngaro Lajos Nemeth una mano dentro del área tras un largo saque de banda que no pudo despejar la desafortunada defensa y que sacaron debajo de la raya de gol consiguiendo así el milagro ya rematado con un septimo gol al contrataque en el minuto 87 por medio de Schafer .
Thomas von Heesen
(1961-10-01)
Höxter, Alemania
1.78 m (5 ft 10 in)
Centrocampista
1980–1994 Hamburger SV 340 (99)
1994–1997 Arminia Bielefeld 038 0(8)
(2-1 Obradovic )
Merecido el triunfo el Radnicki ante el Hamburgo.
El Radnicki Nis superó al Hamburgo por 2-1 en el partido de ida de semifinales de Copa Uefa pero tendrá una dura tarea en la vuelta para eliminar a los alemanaes y conseguir estar en la final que se celebrará dos semanas mas tarde.
El Radnicki tardó 50 minutos en abrir el marcador gracias a Sahid Beganovic pero Thomas Von Heesen igualó siete minutos. A los 13 minutos del final el Livero Milovan Obradovic consiguió el gol del triumfo local. Unos 20.000 espectadores llenaron los graderíos del pequeño Estadio de Cair.
El Radnicki tomó la iniciativa desde el primer minuto mientras el Hamburgo se contentaba con conectar rápidos contraataques.
La primera oportunidad de gol se produjo a los 22 minutos cuando un poderoso disparo de Stoijkoic fué desviado <> por Stein.
Diez minutos más tarde , el extremo izquierdo Beganovic , cuyos desvastadores <> , pusieron en más de un serio aprieto a la defensa visitante deslizó habilmente la pelota entre las piernas del defensa internacional alemán Manfred Kaltz y se plantó ante Stein quien se tuvo que lanzar valientemente a sus piés para evitar lo que parecía gol inevitable.
Por fin , cinco minutos después del descanso .El Radnicki vió recompensado sus esfuerzos cuando Beganovic , desde un ángulo dificil , envió el balón a la red tras recoger un centro de Zoran Bojovic. Siete minutos más tarde , el Hamburgo empató , Bern Wehmayer centró y Von Heesen remató irremisiblemente desde unos 10 metros. Es el primer gol que el guardamenta del Radnicki Zoran Milenkovic ha encajado en su feudo en toda la competición , Beganovic lanzó un remate que pasó rozando el larguero en una buena ocasión para reestablecer la ventaja del Radnicki a los 72 minutos mientras la defensa del Hamburgo , paró su acción reclamando airadamente fuera de juego.
Pero los aficionados yugoslavos tuvieron toda la razón para entusiasmarse cinco minutos más tarde cuando el extremo izquierda Obradovic realizó una formidable escapada en solitario desde el centro del campo , superando a la defensa germana y consiguió el gol de la victoria.
UEFA Cup 1981-82
First Round Valkeakosken Haka Fin IFK Göteborg Swe 2-3 0-4 2-7 SK Sturm Graz Aut CSKA Moskva URS 1-0 1-2 *2-2 Adanaspor Tur Internazionale Ita 1-3 1-4 2-7y Dinamo Bucuresti Rom FC Levski-Spartak Bul 3-0 1-2 4-2 NK Hajduk (Split) Yug VfB Stuttgart FRG 3-1 2-2 5-3 SK Beveren Bel Linfield Nir 3-0 5-0 8-0 Boavista Por Atlético Madrid Esp 4-1 1-3 5-4 Bohemians (Praha) Tch Valencia Esp 0-1 0-1 0-2 Tatabányai Bányász Hun Real Madrid Esp 2-1 0-1 2-2* KS Dinamo (Tiranë) Alb FC Carl Zeiss Jena GDR 1-0 0-4 1-4 PSV (Eindhoven) Ned Næstved IF Den 7-0 1-2 8-2 SK Rapid (Wien) Aut Videoton Hun 2-2 2-0 4-2 FC Nantes Fra KSC Lokeren Bel 1-1 2-4 3-5 Aris (Thessaloníki) Gre Sliema Wanderers Mlt 4-0 4-2 8-2 Spartak Moskva URS Club Brugge KV Bel 3-1 3-1 6-2 1.FC Kaiserslautern FRG Akademik (Sofia) Bul 1-0 2-1 3-1 Napoli Ita NK Radnicki (Nis) Yug 2-2 0-0 2-2* Grasshopper-Club Zürich Sui West Bromwich Albion Eng 1-0 3-1 4-1 Zenit Leningrad URS SG Dynamo Dresden GDR 1-2 1-4 2-6 Feyenoord Ned Szombierki Bytom Pol 2-0 1-1 3-1 Byrne IL Nor SV Winterslag Bel 0-2 2-1 2-3 Panathinaikos Gre Arsenal Eng 0-2 0-1 0-3 1.FC Magdeburg GDR Borussia Mönchengladbach FRG 3-1 0-2 3-3* AS Monaco Fra Dundee United Sco 2-5 2-1 4-6 Neuchâtel Xamax Sui Sparta Praha Tch 4-0 2-3 6-3 Malmö FF Swe Wisla Kraków Pol 2-0 3-1 5-1 Limerick United Irl Southampton Eng 0-3 1-1 1-4 Sporting CP (Lisboa) Por Red Boys Differdange Lux 4-0 7-0 11-0 Ipswich Town Eng Aberdeen Sco 1-1 1-3 2-4 Apoel (Lefkosía) Cyp FC Arges Pitesti Rom 1-1 0-4 1-5 Vikingur (Reykjavik) Isl Girondins Bordeaux Fra 0-4 0-4 0-8 Hamburger SV FRG FC Utrecht Ned 0-1 6-3 6-4x
Segunda Ronda SK Sturm Graz Aut IFK Göteborg Swe 2-2 2-3 4-5 Internazionale Ita Dinamo Bucuresti Rom 1-1 2-3 3-4 aet SK Beveren Bel NK Hajduk (Split) Yug 2-3 2-1 4-4* Valencia Esp Boavista Por 2-0 0-1 2-1 Real Madrid Esp FC Carl Zeiss Jena GDR 3-2 0-0 3-2 SK Rapid (Wien) Aut PSV (Eindhoven) Ned 1-0 1-2 *2-2 Aris (Thessaloníki) Gre KSC Lokeren Bel 1-1 0-4 1-5 Spartak Moskva URS 1.FC Kaiserslautern FRG 2-1 0-4 2-5 Grasshopper-Club Zürich Sui FK Radnicki (Nis) Yug 2-0 0-2 2-2 0-3p Feyenoord Ned SG Dynamo Dresden GDR 2-1 1-1 3-2 SV Winterslag Bel Arsenal Eng 1-0 1-2 *2-2 Borussia Mönchengladbach FRG Dundee United Sco 2-0 0-5 2-5 Malmö FF Swe Neuchâtel Xamax Sui 0-1 0-1 0-2 Southampton Eng Sporting CP (Lisboa) Por 2-4 0-0 2-4 Aberdeen Sco FC Arges Pitesti Rom 3-0 2-2 5-2 Girondins Bordeaux Fra Hamburger SV FRG 2-1 0-2 2-3
Tercera Ronda IFK Göteborg Swe Dinamo Bucuresti Rom 3-1 1-0 4-1 Valencia Esp NK Hajduk (Split) Yug 5-1 1-4 6-5 SK Rapid (Wien) Aut Real Madrid Esp 0-1 0-0 0-1 KSC Lokeren Bel 1.FC Kaiserslautern FRG 1-0 1-4 2-4 FK Radnicki (Nis) Yug Feyenoord Ned 2-0 0-1 2-1 SV Winterslag Bel Dundee United Sco 0-0 0-5 0-5 Sporting CP (Lisboa) Por Neuchâtel Xamax Sui 0-0 0-1 0-1 Aberdeen Sco Hamburger SV FRG 3-2 1-3 4-5
Cuartos Valencia Esp IFK Göteborg Swe 2-2 0-2 2-4 Real Madrid Esp 1.FC Kaiserslautern FRG 3-1 0-5 3-6 Dundee United Sco FK Radnicki (Nis) Yug 2-0 0-3 2-3 Hamburger SV FRG Neuchâtel Xamax Sui 3-2 0-0 3-2
Semifinales 1.FC Kaiserslautern FRG IFK Göteborg Swe 1-1 1-2 2-3 aet FK Radnicki (Nis) Yug Hamburger SV FRG 2-1 1-5 3-6
Final , Nya Ullevi, Göteborg, 5 May 1982, att 42548 IFK Göteborg (0) 1 Hamburger SV (0) 0 Hamburger SV (0) 0 IFK Göteborg (1) 3
.
.
.
Radniki sin duda alguna fué la revelación de las competiciones europeas en la temporada 1981/82 tal vez incluso por encima del actual campeón de esa edición, los suecos del IFK göteborg . Su andadura finalizó nada mas y nada menos que en semifinales , estando a las puertas de la final que disputaron los suecos y los alemanes del HSV Hamburgo.
Para empezar este modesto club serbio que ni siquiera habia sido campeón nunca de la liga yugoslava , lo mejor 2 terceros puestos y en esas dos temporadas consecutivas , esta y la anterior y que sólo había disputado una sola participación en Competiciones Europeas , casualmente la temporada precendente y también en la Uefa ya habia demostrado que aunque era un club muy inexperto en este tipo de competiciones era capaz de eliminar y pasar de ronda ya que habia llegado a Octavos eliminando a LASK Linz austríaco y los Bulgaros delm Beroe Stara Zagora.
Centrandonos en la actual Uefa nada mas y nada menos para abrir boca un equipo italiano , un Napoli previo a la llegada de Maradona dos años después . Consiguieron aguantar el 0-0 en la vuelta después de empatar en Italia a dos tantos.
En segunda ronda pudieron eliminar en la prorroga y levantar en casa un adverso 2-0 que traian los zuizos del Grassopers . En tercera ronda otro bombazo , cae otro historico del futbol europeo , el Feyenoord que no pudo remontar a los serbios un 2-0 de la ida. Ya en cuartos Otra remontada similar a la del Grassopers en los resultados pero ni siquiera llegando a la prórroga. Cortando en semifinales su participación con los Alemanes del HSV.
