12/09/1995. Stade Louis II, Monaco. : Espectadores : 12,500. Copa Uefa 1ª Ronda Score: AS Monaco 0 Leeds United 3 Goles:Yeboah (3). Árbitro: Jose Maria Garcia-Aranda Encinar (ESP).
AS Monaco: Piveteau (Delaroche replaced by Puel); Valery, Di Meco, Boli, Thuram; Dumas, Dos Santos, Legwinski (Henry); Anderson, Scifo, Wreh. Subs not used: Madar, Viaud.
El equipo bilbaíno, falto de ideas, sucumbió ante las 'figuras' chipriotas EDUARDO RODRIGÁLVAREZ - Bilbao - 14/09/1994
El Anorthosis está sano, el enfermo es el Athletic. Confusión de ideas, debilidad mental, ausencia de criterios y de dirección, lentitud, pesadez adornan el diagnóstico espeluznante. Su tendencia al ridículo resulta preocupante. Ayer en Chipre se tumbó en el diván del Anorthosis y recitó una por una toda su nómina de calamidades. Su retorno a Europa se convirtió en una cacharrería en la que el Athletic tiró por los suelos todo cuanto tocó, poniéndose al borde de la eliminación en la competición de la UEFA.
Gogic, Poulas, Zapuric, Andreou... figuras, todos figuras, frente a un Guerrero empeñado en batallas personales y condenado a tareas defensivas, o un Urrutia al que Irureta ha recluido en la guarida defensiva rebajándole de ingeniero a recadista. Lo dicho, el Anorthosis, un equipo de figuras. Lo que ocurre es que faltaba el Athletic para enseñárselas al mundo.
Los rojiblancos ratificaron en Chipre toda su capacidad de involución para arrastrar su pasado más lamentable. El Athletic tiene miedo. Algo o alguien se lo ha metido en el cuerpo y le basta un jugador (Gogic) y una estrategia (el catón del Anorthosis) para ponerle al borde del precipicio. A los seis minutos Gogic le sumió en la depresión: el ridículo defensivo fue pavoroso, a pesar de que la defensa es la única obsesión de Irureta.
El conjunto chipriota acertó en el diagnóstico: el Athletic no caza ratones porque vigila demasiado lejos y nunca llega fresco al trance. Tras el gol, como en los chistes, se invirtieron los papeles confundiendo el del médico con el del paciente. Los chipriotas sabían lo que tenían, que hacer y el Athletic no; el Anorthosis tenía un hombre para cada labor, y el Athletic los tiene confundidos.
Los chipriotas defendieron con calma, a raíz del gol, y contragolpearon con velocidad, mientras el Athletic (obsesivo en la defensa) todo lo hacía despacio, telegrafiando sus intenciones y sucumbiendo en sus pretensiones.
Su dominio fue tan ridículo como escénico. Una vez intercambiados los papeles, el Anorthosis Ie concedió espacio para que ejecutara sus limitaciones mientras los chipriotas ganaban metros para sus delanteros. Las ocasiones rojiblancas fueron fruto de disparos lejanos y desesperados de Ziganda o Guerrero, mientras los chipriotas daban muestras de elaboración en cada intento. El segundo gol fue toda una lección de estrategia primitiva: yo te paso y tú rematas.
Irureta ratificará su juicio sobre las excelencias del Anorthosis, que había cantado profusamente en las jornadas previas, al partido. Pero lo cierto es que los chipriotas forman un conjunto animoso y honrado. Ocurre que el enfermo es el Athletic, instalado en su pasado más negro y con las puertas de Europa a punto de cerrarse. En Chipre, a pesar de su dominio ramplón, simplemente hizo el ridículo.
Toda la esperanza del Athletic radicaba en la competición europea. Sus fichajes, su pretemporada, sus esquemas estaban basados en el retorno a Europa. Pero de tanto darle vueltas a esa competición, el Athletic se ha olvidado de lo básico: confianza, posibilidades, estilo, aprovechamiento de sus futbolistas.
La lesión de Guerrero rompió la ofensiva del equipo bilbaíno, al que salvó la campana
- Bilbao - 28/09/1994EDUARDO RODRIGÁLVAREZ,
El Athletic superó su eliminatoria europea frente al Anorthosis en el último minuto tras una exhibición de fortaleza muscular y psicológica a la que le faltó puntería para ahorrarse un estrés innecesario. Los chipriotas desataron toda la capacidad destructiva de que es capaz un. rival sin oficio ni beneficio para cuando menos dejar un mal recuerdo en el historial europeo del Athletic.
El Athletic restituyó su prevalencia con dos toques de silbato que pusieron enfermo al Anorthosis. Los chipriotas, en pleno ataque de nervios adoquinaron su parcela con una infantería presta al zapatazo y al patadismo. Es decir, incurrieron en las debilidades deportivas de los equipos débiles: entregar el balón en vez de esconderlo, ceder el terreno en vez de inundarlo y acometer las rodillas en vez de apelar a la argucia y al entretenimiento.
El Athletic afrontó con estoicismo la contienda, a pesar de sufrir las bajas de Lakabeg y Guerrero. En apenas un minuto, con la eliminatoria igualada, el Anorthosis puso fin a la presencia de dos futbolistas incómodos. El primero rompía la banda derecha y el segundo burlaba con facilidad la estructura numántina de los chipriotas. Antes del descanso ya estaban fuera de combate.
El Anorthosis era lo previsto de antemano, un conjunto para cuadrar los sorteos al que el Athletic había apadrinado en el lastimoso partido de ida. Por si fuera poco, la genialidad de Guerrero en el primer gol fue seguida por una demostración de infantilismo defensivo en un córner de Goikoetxea entre el guardameta y un defensor convirtieron en gol.
Energía y superioridad técnica son argumentos suficientes frente a un rival carente de oficio y que tranquiliza al rival con su indolencia ofensiva. Aquellas figuras creadas por la confusión rojiblanca en Chipre eran en realidad de plástico. En, dos ventoleras cayó el castillo.
El Athletic disponía de los galones de partido para ordenarlo a su medida y manejarlo a su gusto. Los chipriotas se aferraban a una sola consigna: defender con manos y piernas su ventaja. Pero la agresividad tenía un límite incluso para el timorato colegiado luxemburgués. A. Panayotiou, su más agresivo infante, se fue a la ducha tras una sucesión de faltas espeluznantes. La consigna de defender se había traducido en la obsesión de destruir sin preocuparse de qué. Aún les faltaba un gol para perder la guerra.
La agonía del Athletic perduró hasta el último minuto. Andrinúa recompensó el sacrificio del Athletic de la forma más apropiada para un partido asediado por los nervios. El gol se obtuvo de cabeza, a la salida de un córner, es decir, por la fuente más seca de la estrategia rojiblanca y por el único punto fuerte de su rival. Era el premio al sacrificio y el castigo a los malos modos.
En la primera eliminatoria de la Copa de la Uefa 1992/93 una de las grandes sorpresas si no la mayor de ellas la eliminación del Manchester United ante los rusos del Torpedo , Ni tan siquiera consiguieron batir la meta rival ni en la ida ni en la vuelta con tiempo prorrogado hasta llegar a la tanda de penaltis. . . . . . . . . . . . .
Al margen de la eliminación del Manchester United a manos del Topredo de Moscú en la tanda de penaltis , el resultado más destacado de la jornada de ayer se produjo en Glasgow , donde el Celtic remontó el 2-0 adverso que encajó en Colonia sin necesidad ni siquiera de forzar la prorroga . Dos goles de Paul McStay y John Collins en los minutos 36 y 39 dejaron nivelada la eliminatoria antes del descanso y y ya en la segunda parte , cuando apenas faltaban seis minutos paraa el final el propio Collins redondeó el 3-0 definitivo. Esta debacle ndel Colonia , que ocupaba la última posición de la Bundesliga , podria ser el detonante de la destitución del mtécnico , Joerg Berger .Al marge de la proeza del Celtic , el gran protagonista fué el delantero de Ghana , Anthony Yeboah que anotó cuatro de los nueve goles de los nueve goles que le in fligió el Eintracht de Frankfurt al Widzew Lodz polaco. Junto a la eliminacion del Manchester United, también cabe destacar el k o. del Groningen ante el modesto VAC hungaro, que tras ganar en su estadio por 1-o arrancó un em pate a uno en Holanda gracias a un gol de Antal Fuele en el minuto 57. Mientras, el Dynamo Kiev logró el tanto de su cIa sificacion a falta de tres minutos para el final Los ucranianos vencieron por 1-0 en casa y Leonenko permitio el pase a la segunda eliminatoria al lograr ayer en el minuto 87 el 3-2 ante el Rapid de Viena, que cae por el valor doble de los goles en campo contrario. øergkamp marcó • El Ajax, actual campeón de la Copa de la UEFA, cumplió el trámite ante el Casino Salzburgo y su estrella logró uno de los tres goles . . . . . . . . . . . .
0-1, M. 57. Moacir pasa a Suker, este con enorme calidad pasa a Monchu que por alto salva la salida del portero. 1-1, m. 71. Rumen Ivanov, desde cerca bate a Unzué, tras llegarle un balón inocente que habia traspasado la linea defensiva del Sevilla con excesiva facilidad.
Plovdiv (Bulgaria), 26-09-95 BOTEV PLOVDIV. - Vasilev, Sivinov, G. Petrov, Simeonov, Shopov, Markov, A. Petrov, Sadakov, Vidolov, Ruben Ivanov y Guerov. SEVILLA F.C. - Unzué, Prieto, Diego, Martagón, Rafa Paz, Peixe, Moacir, Marcos, (Ferreras) Jimenez, Carlos, (Monchu) y Suker (Moya) ARBITRO.- Pier Luigi Collina , Italiano, buen arbitraje, amonestó a Sivianov, Peixe, y Monchu
El Sevilla controló el partido desde el principio al final, manteniendo mucho tiempo el balón controlado con un juego conservador y saliendo en rápidos contragolpes, merced a ese sistema llegó el primer gol del partido en el minuto 57 y fue a favor del Sevilla, el resto era aguantar un poquito el tipo y la eliminatoria estaba ganada como asi sucedió. En el Sevilla viajaron tambien Pineda Oulida, Tevenet y Pedro, aunque no entraron en la lista del partido, a este encuentro asistieron unos 200 aficionados españoles , 160 viajaron en el vuelo "charter" fletado por el Club, y 21 Guardias Civiles que fueron invitados y que en esos momentos se encargaban de vigilar el embargo decretado por la ONU de Serbia en la frontera con Bulgaria.
Botev Plovdiv - Sevilla FC (32º UEFA Vuelta 1995/96) Fecha: 26 Septiembre 1995 Hora: 20.45h TV: Antena 3 Estadio: Botev (Plovdiv)
Monchu abre la puerta al Sevilla
JUAN MÉNDEZ, - Plovdiv - 27/09/1995
Sesenta minutos de miedo y sufrimiento, un partido malo y un gol que fue definitivo. Fue el balance de un partido europeo en el que el Sevilla sufrió más de lo que debía pero en el que el objetivo quedó cumplido. El gol de Monchu fue la sentencia. El Sevilla del portugués Ton¡ necesitó del asturiano para serenar su juego y ofrecer una segunda parte tranquila a sus aficionados. El gol abrió una ventaja insalvable para un débil Botev que pudo vencer en el minuto final del encuentro. Unzué, uno de los destacados junto a Prieto, detuvo el lanzamiento de Vidolov desde el punto de penalti.
Anderlecht 1-1 Hibernians, 29 Septiembre 1992 ANDERLECHT: De Wilde , Crassons , Rutjes , Albert , De Wolf , Walen , Kooimans , Van Vossen , Nilis y Degrise , Bofin. HIBERNIANS: Burridge , Miller , Tortolano , Orr , Heaumont , Mac Leod , Mine , Hamilton , Wright , Jackson , McGinlay .
Primera Ronda Hibernian Sco RSC Anderlecht Bel 2-2 1-1 3-3* Valencia Esp Napoli Ita 1-5 0-1 1-6 Vitesse (Arnhem) Ned Derry City Irl 3-0 2-1 5-1 Neuchâtel Xamax Sui BK Frem (København) Den 2-2 1-4 3-6 SV Casino Salzburg Aut Ajax Ned 0-3 1-3 1-6 Vitória SC (Guimãraes) Por Real Sociedad Esp 3-0 0-2 3-2 Sheffield Wednesday Eng CA Spora Luxembourg Lux 8-1 2-1 10-2 Paris Saint-Germain Fra PAOK (Thessaloníki) Gre 2-0 3-0 5-0x KV Mechelen Bel Örebro SK Swe 2-1 0-0 2-1 SM Caen Fra Real Zaragoza Esp 3-2 0-2 3-4 Vác FC-Samsung Hun FC Groningen Ned 1-0 1-1 2-1 Fram (Reykjavik) Isl 1.FC Kaiserslautern Ger 0-3 0-4 0-7 Manchester United Eng Torpedo Moskva Rus 0-0 0-0 0-0 3-4p 1.FC Köln Ger Celtic Sco 2-0 0-3 2-3 Standard CL (Liège) Bel Portadown Nir 5-0 0-0 5-0 FC København Den MP (Mikkeli) Fin 5-0 5-1 10-1 Widzew Lódz Pol Eintracht Frankfurt Ger 2-2 0-9 2-11 IFK Norrköping Swe Torino Ita 1-0 0-3 1-3 Slavia Praha Tch Heart Of Midlothian Sco 1-0 2-4 3-4 Dinamo Moskva Rus Rosenborg BK Nor 5-1 0-2 5-3 Juventus Ita Anorthosis of AmmóchostosCyp 6-1 4-0 10-1 FC Lokomotiv (Plovdiv) Bul AJ Auxerroise Fra 2-2 1-7 3-9 Dinamo Kiev Ukr SK Rapid (Wien) Aut 1-0 2-3 *3-3 Electroputere Craiova Rom Panathinaikos Gre 0-6 0-4 0-10 SL Benfica Por Belvedur Izola Slo 3-0 5-0 8-0 FC Wacker Innsbruck Aut Roma Ita 1-4 0-1 1-5 SK Olomouc Sigma Tch Universitatea Craiova Rom 1-0 2-1 3-1 GKS Katowice Pol Galatasaray Tur 0-0 1-2 1-2 Floriana Mlt Borussia Dortmund Ger 0-1 2-7 2-8 Politehnica Timisoara Rom Real Madrid Esp 1-1 0-4 1-5 Fenerbahçe Tur FC Botev (Plovdiv) Bul 3-1 2-2 5-3 Grasshopper-Club Zürich Sui Sporting CP (Lisboa) Por 1-2 3-1 4-3 aet x 2nd leg abandoned after 51 mins with PSG leading 2-0, game awarded to PSG
Segunda Ronda Vitória SC (Guimãres) Por Ajax Ned 0-3 1-2 1-5 Napoli Ita Paris Saint-Germain Fra 0-2 0-0 0-2 1.FC Kaiserslautern Ger Sheffield Wednesday Eng 3-1 2-2 5-3 BK Frem (København) Den Real Zaragoza Esp 0-1 1-5 1-6 Borussia Dortmund Ger Celtic Sco 1-0 2-1 3-1 Vitesse (Arnhem) Ned KV Mechelen Bel 1-0 1-0 2-0 Roma Ita Grasshopper-Club Zürich Sui 3-0 3-4 6-4 Fenerbahçe Tur SK Olomouc Sigma Tch 1-0 1-7 2-7 Eintracht Frankfurt Ger Galatasaray Tur 0-0 0-1 0-1 Torino Ita Dinamo Moskva Rus 1-2 0-0 1-2 SL Benfica Por Vác FC-Samsung Hun 5-1 1-0 6-1 RSC Anderlecht Bel Dinamo Kiev Ukr 4-2 3-0 7-2 Panathinaikos Gre Juventus Ita 0-1 0-0 0-1 Heart Of Midlothian Sco Standard CL (Liège) Bel 0-1 0-1 0-2 AJ Auxerroise Fra FC København Den 5-0 2-0 7-0 Real Madrid Esp Torpedo Moskva Rus 5-2 2-3 7-5
Third Round Fecha: 26-11-92; Fecha: 10-12-92; Ajax Ned 1.FC Kaiserslautern Ger 2-0 1-0 3-0 Borussia Dortmund Ger Real Zaragoza Esp 3-1 1-2 4-3 Paris Saint-Germain Fra RSC Anderlecht Bel 0-0 1-1 *1-1 Standard CL (Liège) Bel AJ Auxerroise Fra 2-2 1-2 3-4 Dinamo Moskva Rus SL Benfica Por 2-2 0-2 2-4 Roma Ita Galatasaray Tur 3-1 2-3 5-4 Vitesse (Arnhem) Ned Real Madrid Esp 0-1 0-1 0-2 SK Olomouc Sigma Tch Juventus Ita 1-2 0-5 1-7
Quarter-Finals Real Madrid Esp Paris Saint-Germain Fra 3-1 1-4 4-5 Roma Ita Borussia Dortmund Ger 1-0 0-2 1-2 SL Benfica Por Juventus Ita 2-1 0-3 2-4 AJ Auxerroise Fra Ajax Ned 4-2 0-1 4-3
Semi-Finals Juventus Ita Paris Saint-Germain Fra 2-1 1-0 3-1 Borussia Dortmund Ger AJ Auxerroise Fra 2-0 0-2 2-2 6-5p
El Roma se mostró superior al Valencia en todo momento
J. GARCÍA DEL MORAL ENVIADO ESPECIAL - Roma - 08/11/1990
El Roma acabó anoche con la andadura europea del Valencia al ganar claramente en su estadio Olímpico. El conjunto italiano fue superior en todo momento. Con un juego brillante y, sobre todo, rápido, desbordó al Valencia, que, sin embargo, estuvo muy cerca de superar la eliminatoria cuando, después de ir perdiendo por 2-0, marcó su gol a 20 minutos del final. Un tanto más habría significado la clasificación del equipo de Espárrago.La única posibilidad que tenía el Valencia pasaba necesariamente por la recuperación del juego que mostró hace 15 días en Mestalla ante el cuadro italiano -al que superó en todo, menos en goles- y que no ha sabido realizar en la Liga, con los resultados ya conocidos: va el 18º.
El conjunto de Bianchi, a pesar de las ausencias, era temible. Su presión en el centro del campo y la rapidez de sus jugadores en el ataque podía reportarle beneficios en cualquier momento. Contaba para ello con una tripleta atacante formada por Voeller, Giannini y Rizzitelli, a los que se sumaba Berthold a la mínima oportunidad, y una línea medular efectiva y rápida.
El Roma salió en busca de un gol en los primeros minutos y dispuso enseguida de varias ocasiones, la primera en una salida en falso de Ochotorena. Voeller, en el minuto 13, desperdició la posibilidad de adelantar a su equipo en el marcador al cabecear fuera cuando se encontraba en inmejorable posición.
El Valencia tuvo una clara oportunidad para marcar en e minuto 32, cuando Quique remató demasiado alto tras recibir un centro de Zurdi. Cuatro minutos más tarde marcó Giannini. Giner reclamó al árbitro por considera que había sido objeto de una obstrucción por parte de un jugado rival, lo que le impidió despeja el balón. Éste quedó suelto y Giannini se plantó solo ante Ochotorena, que no pudo hacer nada para evitar el gol.
En la segunda parte, el Valencia salió con mayor intención ofensiva. No tenía otra opción aunque ello significara correr un riesgo considerable ante los rápidos contraataques del Roma uno de los cuales propició el gol de penalti de Voeller. Pero el Valencia, si bien no mostraba un gran juego, por lo menos sí que lo intentaba. Espárrago sacó a Fenoll y retiró a Zurdi. Y fue Fenol el que propició su tanto al ser derribado en el área por Piacentini. Con un gol más el Valencia s clasificaba. Pero no se produjo. . . . . . . . . . .
El Atlético, eliminado por el OFI Creta por culpa de un gol inexistente
El Atlético vio el lado amargo del fútbol tres días después de uno de sus días más gloriosos. El equipo español sufrió una noche intempestiva, tan habitual en sus últimos peregrinajes por Europa. Quedó fuera de la competición con un gol que no lo fue y tras un penalti muy discutible que propició además la expulsión de Caminero. Fue una jugada que causará una nueva frustración en un club que se siente perseguido en los torneos continentales.Sin apenas darse cuenta, el Atlético se encontró en el hoyo. Había conducido la primera parte sin excesos, pero con cierta propiedad. Apenas se dejó amenazar por el OFI y echó hielo sobre un encuentro que se anunciaba caliente. Pero, aparte de defenderse, no hizo nada más. Y lo pagó en una distracción de sus defensas y en otra del árbitro. En realidad, al Atlético le faltó el grado de intensidad y fe que tuvo el sábado. Esta vez, el equipo volvió a la normalidad y se encontró sin recursos.
El OFI ofreció muy poco, pero siempre tuvo la posibilidad de llevarse el encuentro. Su mejor futbolista fue el mismo del estadio Calderón: Luppu, el rumano. Sólo cuando intervenía Luppu el juego de los griegos tenía algún sentido. El Atlético desactivó a sus rivales en la primera parte con una gran atención defensiva.
El corte del partido fue bastante abrupto, aunque nunca alcanzó el tono desgarrado que siempre se espera en las canchas griegas. Las faltas fueron numerosas (29 en el primer tiempo), una circunstancia que ayudó todavía más a mortificar el fútbol.
Pero el Atlético estaba en el alambre. El tono alborotado del lance favorecía una acción sorpresiva en cualquier área. Se produjo en los primeros momentos del segundo tiempo. Una internada de Mustakidis, que hizo un buen trabajo en la banda derecha, fue aprovechada por Mahlas para dejar la pelota en la portería. El encuentro se convirtió entonces en una rifa, más propicia para los locales que para los visitantes. El segundo gol del OFI, que dará tinta para muchas páginas, apuntilló al Atlético. Su reacción fue generosa, pero el equipo estaba tocado en la línea de flotación. Esta vez no hubo proeza. Se entregó, buscó y no encontró. Pasó de la epopeya a la frustración.
Trayectoria At. Madrid: Heart of Midlothian 2:4 Atlético Madrid 2:1 0:3 Atlético Madrid 1:2 OFI Creta 1:0 0:2
Anoche , en la Romareda , sobró un gol. El del Borussia .El Zaragoza marcó los dos que le habrían dado el pase , pero Chapuisat lo arruinó todo con su "diana" Los "blanquillos"cayeron ante un rival más armado y mejor en el compluto global de la eliminatoria. Chapuisat confirmó su vitola de hombre decisivo. Este jugador , al que sigue el "calcio" y que un día recomendó en la distaancia Stielike al Real Madrid , cercenó anoche las ilusiones zaragocistas , Entre el y los goleadores del Zaragoza ,Pardeza e Higuera , medió un abismo decisivo: el del gol.
El Real Zaragoza habia intentado la misión de marcar dos goles y no recibir ninguno para seguir adelante. El equipo de Victor Fernández , mellado fisica- mente varios de sus hombres , jugó una buena primera mitad , que concluyó con 1-0 gracias al gol de Gustavo Lopez .El día festivo propició que el estadio de la Romareda registrara una fenomenal entrada, con ruidosa presencia de un grupo de seguidores alemanes, y el ambiente fuera mejor para disfrutar de un buen rato de futbol. Los de casa los brindaron de salida , cuando las fuerzas está, enteras , aprovechando que el Borussia salió a verlas venir.Los alemanes confiaban en Chapuisat y el enl ex-madridista Polvsen para resolver si su suerte se torcía. Chapuisat y Povsen forman una pareja de ataque de muchisimos quilates que ,de entrada , tuvo que dedicarse a achicar mas que a construir .Pero cuando debieron decidir , lo hicieron. Una Falta botada por Brehme , que se perdió cerca del palo izqiuierdo de la meta defendida por Klos , fué el primer aviso de un Zaragoza aguerrido , dominador y decidido a dar la gran batalla. Higuera , el propio Poyet , e incluso Seba , disfrutaron antes y después del gol del uruguayode oportunidades mas o menos claras para abrir el tanteador , pero les faltó hacierto para culminar y suerte en alguna acción , como fué el remate de gay que tropezó en un defensa , describió una parábola y obligó al meta a estirarse para meter el puño en ultima instancia y enviar el balón a corner. Esa opción duró quince minutos , los que necesitó el conjunto aleman en equilibrar el marcador y desequilibrar las opciones Zaragocistas , al que el empate le pesó como una losa.Físicamente mas entero , el Borussia congeló el partido y la caldera zaragozana. El ultimo golpe de genio de los aragoneses permitió encerrar al adversario en la rectaa final del partido , a base de corazón .Un penalty que inventó Pardeza y transformó el alemán Brehme valió para ganar el partido y despedirse de europa con la cabeza alta .
Italia puso ayer el segundo eslabón para encadenar los tres títulos europeos en el presente mes de Mayo. La semana pasada el Parma se adjudicó la Recopa Ante el Amberes , Ayer ls Juventus remató al Borussia Dortmund en el encuentro de vuelta de la finaly dentro de siete días el Mila´n tiene la gran oportunidad de completar el denominado Grand Slam si derrota al Olympique de Marsella en la Copa de Europa. El estadio Delle Alpì y la Piazza de San Carlo , donde la directiva de la Juventus instaló una pantalla gigante para que unos diez mil aficiondos sin entrada pudieran presenciar las evoluciones del partido , constituyeron ayer el escenario de las celebraciones de los "tifosi" . La fiesta se vivió en las vísperas del encuentro tuvo su punto culminante cuando Roberto Baggio , la gran estrella de esta Juventus que emerge con fuerza del letargo de los ultimos meses y completa un prometedor futuro , levantóla tercera Copa de la Uefa de la historia del club tras los éxitos de 1977 y 1990. La colección de trofeos continentales de la inmortal "Vecchia Signora" se completa con una Copa Intercontinental , una Supercopa, una Copa de Europa , una Recopa e incluso un Mundialito. Es el palmarés que puede pasear con orgullo el multimillonario presidente Gianni Agnelli.
Ni siquiera la torrencial lluvia que cayó durante el día sobre Turín deslució la celebración. El 1-3 conseguido hace quince días por la Juventus en el Wesfalentadion de Dortmund convirtió el encuentro en el acto principal de los festejos turineses y la recaudación record de unos 320 millones de pesetas así lo festeja. Giovanni Trappatoni , todo un recordman del fútbol europeoen el banquillo, desafió a la eufória ambiental y dio un toque de atención a sus hombres para que no se dejara llevar por un exceso de confianza.
A la hora de la verdad no hubo tiempo material para el sobresalto. A los cuatro minutos de juego Dino Baggio aprovechó un espectacular taconazo de Gianluca Vialli dentro del área para fusilar a Klos con un disparo alto.Las pocas esperanzas de los 4000 seguidores alemanes presentes en las atestasas gradas del Delle Alpi y en la plaza mayor de Dortmund , dónde tamnién se instaló una pantalla gigante , se esfumaron en un abrir y cerrar de ojos.
El Borussia , roto por las ausencias , fué sometido a una cruel reprimenda que no mereció en absoluto ante su buen futbol a lo largo de la competición . Pero las lesiones de jugadores clave como Povlsen , Zorc y Chapuisat , la sanción de Kutowski y la imposibilidad de alinear a Sammer por haber participado meses antes en este mismo torneo con el Inter sepultaron cualquier intento de reacción alemán. Por si fuera poco, justo antes del descando , Michael Rummennigge , una de las pocas figuras del equiposobre el campo , se fué a los vestuarios también lesionado. La Juventus jugó a placer desde el primer momento y , aunque hasta el segundo gol el borussi remató más a puerta y tuvo alguna ocasión para empatar , nuevamente Dino Baggio se encargó de sentenciar la eliminatoria y encauzar el camino de una amplia victoria. El centrocampista internacional italianos cabeceó junto al poste una falta perfectamente templada por Andy Möller.
Roberto y Dino Baggio han sido los auténticos verdugos del Borussia en esta final . Entre ambos han conseguido cinco de los seis goles (Dos el primero y tres el segundo) , pero destrás de ellos se ha escondido la figura de Möeller. El Alemán se convirtió de los centros de atención de la confrontanción por su polémiuca marcha del Dortmund y no por ello se ha dejado influenciar por la presión , ergiendose en el otro gran artífice de la Juventus en la consecución de la Copa de la Uefa. Su tercer gol , aunque presidido por la fortuna al rebotarle involuntariamente el balón cuando acudía a un balón para intentar el remate , puso rubrica a su gran actuación individual dentro de un colectivo campeón integrado por Vialli , Kohler , Julio Cesar .....